Na maioria das línguas românicas, o nome "Bethânia" é a tradução correspondente ao nome inglês "Bethany". No entanto, esse nome tem uma longa e interessante história.
"Bethany" é a transliteração em inglês do nome grego "Bethania". Iniciou-se como um nome dado em homenagem a Maria de Betânia, uma importante figura na fé cristã.
Maria de Betânia é frequentemente confundida com Maria Madalena e é reconhecida nos círculos cristãos por seus atos de amor e devoção à Jesus Cristo.
Como um dos poucos nomes femininos bíblicos adquirindo significado histórico, conhecer seus detalhes pode ser interessante.
Betânia está situada na bíblica Judeia, próxima à Jerusalém, e é o local de origem do famoso relato bíblico envolvendo Maria, Marta e Lázaro.
Este relato descreve as duas irmãs, Maria e Marta, recebendo Jesus em Betânia-depois de Lázaro ter ressucitado.
O nome Betânia consiste nas seguintes letras em grego: Βηθανία, tornando-se "Bethania" em inglês, "Betânia" em português e "Bethânia" em português brasileiro.
Destaque no Mundo Católico
Usado principalmente por católicos em homenagem a Maria de Betânia, o nome tornou-se mais amplamente aceito e tem sido uma escolha popular como um nome de batismo ao longo dos séculos. Hoje, no entanto, "Bethany" é considerado um nome dado à nascença e não mais apenas um nome de batismo.
Dado como um nome pessoal desde o século 19 em língua inglesa, a sua utilização como nome de batismo na fé católica romana é mais prevalente há muitos séculos.
Da Grécia Antiga a Hoje
A história e a beleza do nome Betânia demonstram seu profundo e duradoura apelo transcendendo séculos. Independentemente da forma linguística-Bethania, Betânia, ou Bethany-revela o mesmo histórico ilustre.
A longevidade do nome por mais de 2.000 anos demonstra ser mais que uma simples moda, fazendo de Betânia, de várias formas, uma escolha de nome verdadeiramente sólida e relevante até hoje.
