Franz Kafka: o caminho para o verdadeiro Kafka

Em meados do verão de 1917, após os primeiros sinais da tuberculose que 🍇 o mataria dentro de uma década, Franz Kafka foi ficar com número da betnacional irmã na campanha boémia. Neste período inesperadamente calmo 🍇 número da betnacional uma vida constantemente cercada, ele escreveu uma série de aforismos. Um deles diz: "O caminho verdadeiro é ao longo 🍇 de uma corda, não uma corda suspensa no ar, mas sim apenas poucos centímetros acima do solo. Parece mais uma 🍇 armadilha do que uma corda bamba."

Ele pode ter estado descrevendo o caminho para o verdadeiro Kafka, que escritores, biógrafos e 🍇 acadêmicos têm tentado traçar desde então. Mesmo o autor da biografia definitiva de Kafka, Reiner Stach, escolheu encerrar essa obra 🍇 de quase 2.000 páginas com uma nota de incerteza, citando o escritor praguense Johannes Urzidil, que disse que os intimos 🍇 de Kafka podiam teorizar o que suas obras significavam, mas nenhum podia dizer como ele veio a escrevê-las.

Ambiguidade, mistério e 🍇 interpretação radicais são partes inseparáveis de obras como O julgamento, O elenco e A metamorfose. O vendedor de tecidos Gregor 🍇 Samsa é literalmente um barata, ou número da betnacional transformação é simbólica? A beleza do conto é permitir que ambas as coisas 🍇 sejam simultaneamente verdadeiras.

A claridade do alemão de Kafka é famosa e clara, mas serve para envolver seus cenários extravagantes com 🍇 um mistério paradoxal. "A limpidez de seu estilo," notou Vladimir Nabokov número da betnacional número da betnacional palestra na Cornell sobre A metamorfose, "enfatiza 🍇 a riqueza escura de número da betnacional fantasia."

Os diários que Kafka manteve entre 1909 e 1923 podem conter as respostas a pelo 🍇 menos algumas das suas questões. Eles estão disponíveis número da betnacional inglês desde os anos 1940, mas apenas número da betnacional uma versão editada 🍇 - ou, mais acuradamente, expurgada - por Max Brod, que desobedeceu a vontade de Kafka de queimar seus escritos e 🍇 número da betnacional vez disso os moldou para apresentar seu autor, falsamente, como um pensador religioso.

Uma edição restaurada dos diários apareceu na 🍇 Alemanha número da betnacional 1990 e agora está disponível para leitores de língua inglesa via uma tradução de Ross Benjamin.

De acordo com 🍇 Benjamin, o objetivo é apresentar Kafka no ato de escrever e apresentar os diários não como um todo coerente, como 🍇 a versão de Brod faz, mas como "Schrift, escrita como uma atividade fluida, número da betnacional andamento, sem metas". Nesta edição, nós 🍇 obtemos erros ortográficos, rascunhos de histórias abandonadas, entradas que se interrompem número da betnacional meio à sentença, e, devido ao hábito de 🍇 Kafka de girar entre cadernos número da betnacional vez de escrever número da betnacional um até terminar, uma experiência cronológica desordenada número da betnacional que podemos 🍇 ler a metade de trás de uma história 200 páginas antes de seu início, ou dar bandada de 1912 a 🍇 1914 e de volta.

A versão de Brod suavizou tais irregularidades, bem como cortou tudo o que era sexual com prudência. 🍇 O Kafka cuja reputação póstuma Brod fez muito para controlar, até a morte soltar-lhe as rédeas número da betnacional 1968, não era 🍇 um visitante de bordéis, nem alguém que descreveria as pernas de um turista masculino sueco como tão resistentes "que apenas 🍇 poderia passar a língua por elas".