Moore consegue injectar urgência e drama cenas de pessoas mostrando documentos umas às outras, transformando o que poderia ter 🌝 sido uma história de burocracia e contas bancárias algo que se lê como uma novela de espionagem.

No entanto, a 🌝 certeza de seus personagens de que o sistema financeiro internacional poderia interromper conflitos ou mesmo impedir que países entrem 🌝 guerra me fez me perguntar o que eles achariam da guerra da Rússia na Ucrânia. No início da invasão, os 🌝 Estados Unidos e muitos outros países sistematicamente interromperam o acesso da Rússia a instituições bancárias internacionais e outros mecanismos financeiros 🌝 um esforço para isolar o presidente Vladimir Putin e restringir a capacidade de seu país de lutar. Mas a 🌝 Rússia se adaptou rapidamente, mudando suas relações comerciais para a China e outros países que se recusaram a cortar laços 🌝 econômicos, e a guerra continuou.

*Não quero ouvir de ninguém que não está realmente quente aqui! O calor 🌝 Londres é como a neve no Sul americano: há pouca infraestrutura para lidar com isso, então o tempo que seria 🌝 nada uma cidade mais acostumada a altas temperaturas pode causar desconforto e confusão aqui.

Respostas 🌝 dos leitores: Livros que você recomenda

Helen Glazer, leitora do Condado de Baltimore, Md., recomenda "A Woman in the Polar Night", 🌝 um memório de Christine Ritter. Foi publicado originalmente na década de 1930 e tornou-se um clássico conhecido na Alemanha. A 🌝 tradução inglês de Jane Degras foi reeditada janeiro. Ele relata o ano que Ritter, uma artista austríaca, 🌝 passou uma ilha do Ártico com seu marido e outro homem, vivendo da caça e da pesca:

Como 🌝 fotógrafa que trabalha projetos

gráficos na Antártida e na Gronelândia que incorporam narrativas de primeira mão desde 2024, li 🌝 muitos livros sobre a Antártida e o Ártico. O que é marcante e inspirador no relato de Ritter é sua 🌝 perspectiva feminina franca e autoconsciente, raramente encontrada livros da primeira metade do século XX. Isso pode ser a razão 🌝 pela qual o livro permanece um clássico, frequentemente reimpresso ao longo dos anos, incluindo uma nova tradução inglês lançada 🌝 este ano.

Notavelmente ausentes são os plantios de bandeira nacionalistas ou conquistas auto-promocionais que motivam muitos homens americanos e europeus daquela 🌝 época, e que continuam hoje na cultura dos esportes extremos e nas redes sociais.

O tom de "A Woman in the 🌝 Polar Night" é vivo, divertido e inclui muita auto-depreciação humorística, mas eventos mundiais não são aludidos. Eu não podia ajudar 🌝 a lê-lo com a consciência de que quatro anos após sua jornada e um ano após o livro ser publicado, 🌝 o cataclismo da Segunda Guerra Mundial abalaria a Europa a que ela estava retornando. A conta também ganha poignância como 🌝 um documento pessoal de um Ártico antes que a atividade humana tivesse começado a afetar noticeavelmente seu clima sensível e 🌝 ecologia. Em nosso momento atual, a mensagem de Ritter do valor de se conectar com o mundo natural seus 🌝 próprios termos, com vulnerabilidade e humildade, é uma que vale a pena revisitar.