O relatório da investigação pública sobre as causas do incêndio no edifício Grenfell Tower foi publicado – e forma um 🔔 veredicto devastador sobre a incompetência, desonestidade e ganância que permitiram uma tragédia jogo caça níquel que 72 pessoas morreram.

O relatório do Sr. 🔔 Martin Moore-Bick detalha falhas na indústria da construção, no conselho, nos reguladores e no governo central. "A simples verdade é 🔔 que as mortes que ocorreram poderiam ser evitadas", disse Moore-Bick no lançamento do relatório.

Quem é responsável; quais são os esforços 🔔 para trazer aqueles que estão criminalmente responsáveis ​​à justiça; e quais as reformas propostas para impedir que algo semelhante ao 🔔 Grenfell aconteça novamente?

As empresas

No coração do fogo estava o fato de que os materiais de revestimento e isolamento 🔔 nas paredes do prédio provaram ser altamente inflamáveis. O relatório diz que as empresas envolvidas – Arconic, Celotex e Kingspan 🔔 – se engajaram jogo caça níquel "estratégias deliberadas e sustentadas para manipular os processos de teste, representar dados de teste de forma 🔔 enganosa e enganar o mercado".

As descobertas não podem ser mais graves, explicou Robert Booth, correspondente de assuntos sociais do Guardian. 🔔 "A palavra-chave que ele BR é 'sistemático': ele não detectou apenas algumas maçãs podres. A imagem que emerge é de 🔔 empresas com uma drive para o lucro e o sucesso comercial à custa de tudo o que está jogo caça níquel seu 🔔 caminho."

A Arconic, uma empresa multibilionária dos EUA, fabricou os painéis de revestimento combustíveis no exterior do prédio. Moore-Bick encontra que 🔔 os executivos sêniores sabiam que o revestimento jogo caça níquel uso poderia ser altamente inflamável e não atendia aos padrões de segurança. 🔔 Mas jogo caça níquel vez de distribuir avisos ou retirá-lo do mercado, a empresa estava "determinada a explorar os que ela via 🔔 como regimes regulatórios fracos jogo caça níquel certos países, incluindo o Reino Unido".

O relatório diz que a Kingspan, que fabricou cerca de 🔔 5% do isolamento combustível usado no Grenfell, fez declarações falsas sobre jogo caça níquel capacidade de resistir ao fogo. A Kingspan teve 🔔 "discussões internas de longa data sobre o que poderia se dar ao luxo de fazer". Quando questionado sobre a segurança, 🔔 um gerente sênior disse que os críticos podiam "ir se foder".

A Celotex, que fabricou a maior parte do isolamento, tentou 🔔 entrar no mercado por meios "desonestos" depois que descobriu que não podia atender aos regulamentos de construção com seu próprio 🔔 produto rival da Kingspan. E apresentou seu isolamento como seguro "embora soubesse que não era o caso".

As falhas 🔔 oficiais

Moore-Bick pinta um quadro devastador de falhas governamentais que remontam a 1991, quando um incêndio jogo caça níquel Liverpool forneceu a primeira 🔔 oportunidade de fazer as reformas necessárias. Ele reserva particular crítica para a drive de desregulamentação sob o governo de Cameron, 🔔 que foi apresentada como um "bonfire de burocracia" mas viu assuntos de segurança cruciales "ignorados, atrasados ​​ou desconsiderados".

Eric Pickles, o 🔔 secretário de habitação sob Cameron, disse sob juramento que a tentativa de cortar burocracia não foi aplicada aos regulamentos de 🔔 construção. Mas o relatório conclui que essa evidência foi "flagrantemente contradita pela de seus funcionários e pelos documentos contemporâneos". E 🔔 ele diz que o governo estava "bem ciente" dos riscos, particularmente após um relatório de coroer de 2013 sobre um 🔔 incêndio jogo caça níquel uma bloco de conselho de Londres que matou seis pessoas jogo caça níquel outro bloco de apartamentos, mas "não atuou 🔔 sobre o que sabia".

"O relatório é claro de que isso remonta décadas", disse Robert. "Não é apenas o governo conservador 🔔 que ele está apontando o dedo. Mas está claro que nos anos de Cameron, essa drive para cortar burocracia dominou 🔔 a tomada de decisões, e que a política dominou o pensamento no departamento de Pickles. Segurança contra incêndios foi ignorada."

Os 🔔 reguladores também estão sujeitos a fortes críticas. O British Board of Agrément (BBA), que certifica produtos de construção como seguros, 🔔 é descrito como "incompetente" e culpado de "um desejo inadequado de agradar aos clientes", mesmo aceitando sugestões de clientes sobre 🔔 a redação de certificados. O National House Building Council, por outro lado, "também estava relutante jogo caça níquel incomodar seus próprios clientes 🔔 e a indústria da construção jogo caça níquel geral revelando a extensão dos problemas". A Construction News tem uma resumo útil das 🔔 críticas a vários outros órgãos que desempenharam um papel.

O dono da propriedade

Tanto o Royal Borough de Kensington e Chelsea quanto a organização de gestão de moradores 🔔 (TMO) que administrava o prédio jogo caça níquel seu nome e supervisionava uma reforma de £10m mostraram um "persistente desinteresse pela segurança 🔔 contra incêndio, especialmente a segurança de pessoas vulneráveis", o relatório diz.

"A TMO foi encontrada consistentemente ignorando as opiniões dos moradores", 🔔 disse Robert. "Era frequentemente muito defensiva quando se tratava de críticas." Moore-Bick observa dois relatórios "penetrantes" anos antes do fogo 🔔 que encontraram significativas falhas, incluindo "a falta de confiança dos moradores" – mas disse que a TMO "não aprendeu nada".

A 🔔 relação entre a TMO e os moradores era tóxica: os moradores "consideravam a TMO como um senhor insensível e bully 🔔 que menosprezava e marginalizava eles". Mas a TMO "perdeu de vista o fato de que os moradores eram pessoas que 🔔 dependiam dela para uma casa segura e decente".

"Uma imagem clara emerge de uma relação quebrada", disse Robert. "E eles falharam 🔔 jogo caça níquel cumprir as obrigações básicas jogo caça níquel segurança contra incêndio – como coletar informações sobre pessoas vulneráveis ​​para fazer um plano 🔔 para que elas pudessem escapar de um incêndio." Cerca de 40% dos residentes vulneráveis ​​e com deficiência do edifício morreram.

As reformas

A investigação fez recomendações urgentes para reformas para impedir que algo semelhante ao Grenfell aconteça novamente. As recomendações-chave 🔔 incluem um novo papel de assessor chefe de construção, e um regulador de construção supervisionado por um membro do gabinete, 🔔 reunindo uma gama de funções relacionadas que atualmente estão espalhadas por diferentes corpos; uma revisão urgente da orientação de segurança 🔔 contra incêndio; e um novo painel independente para examinar se os corpos com interesse comercial jogo caça níquel obter trabalho devem continuar 🔔 sendo responsáveis ​​pelo controle de construção.

Keir Starmer prometeu ontem que o governo responderia jogo caça níquel seis meses. Ele disse que haveria 🔔 uma empurrada para acelerar o "processo muito, muito lento" de remover revestimentos inseguros de outros edifícios, e disse que as 🔔 empresas condenadas pela investigação seriam proibidas de receber contratos públicos.

"Há muito o que precisa ser resolvido", disse Robert. "O governo 🔔 tem que ouvir isso alto e claro. O que aconteceu jogo caça níquel Dagenham foi um acerto muito perto."

Procedimentos judiciais

Os 🔔 procedimentos foram adiados até a conclusão da investigação – e é provável que leve mais três anos até que os 🔔 julgamentos criminais ocorram, relata Vikram Dodd.

A polícia disse ontem que levará 12 a 18 meses para que a evidência seja 🔔 apresentada à Coroa Procuradora-Geral; ofensas já sendo consideradas incluem homicídio culposo, homicídio culposo grave, fraude e infrações de saúde e 🔔 segurança. Cerca de 50 pessoas foram entrevistadas como suspeitos, mas o relatório provavelmente provocará uma nova rodada de entrevistas. Julgamentos 🔔 não são esperados até pelo menos 2027.

"Acho que muitas das famílias ficarão satisfeitas com o detalhe fino que o relatório 🔔 inclui e muitas das descobertas jogo caça níquel relação à responsabilidade", disse Robert. "Mas o que eles realmente querem agora são processos 🔔 criminais." Como um comunicado da Grenfell United disse ontem: "É um capítulo significativo no caminho para a verdade, justiça e 🔔 mudança. Mas a justiça ainda não foi entregue."

O futuro

O relatório de 1.700 páginas do Grenfell 🔔 não é apenas uma questão de preocupação histórica. Na semana passada, um incêndio consumiu um bloco de apartamentos jogo caça níquel Dagenham 🔔 que tinha problemas de segurança conhecidos; o papel desempenhado pelo revestimento do edifício fará parte crucial da investigação. Ontem, um 🔔 incêndio eclodiu jogo caça níquel outro bloco de apartamentos jogo caça níquel Catford. "Há urgência real nas recomendações do relatório", disse Robert Booth. "É 🔔 chocante quanto ainda precisa ser feito muitos anos depois."

Moore-Bick concluiu jogo caça níquel declaração lançando o relatório recitando os nomes das vítimas, 🔔 de seis anos Yaqub Hashim, que amava a construção de modelos e queria ser um bombeiro quando crescesse, a 84 🔔 anos Sheila, uma prolífica escritora conhecida por seus entes queridos pelo primeiro nome sozinho e descrita por um amigo como 🔔 "amor, puro e simples". Você pode ler uma coleção de retratos dos 72, primeiro publicado jogo caça níquel 2024, aqui.

Os parentes e 🔔 sobreviventes disseram ontem que, embora o relatório seja importante, o fechamento não virá até que haja processos judiciais. "Se não 🔔 tivermos essa justiça, falaremos constantemente sobre Grenfell", disse Karim Khalloufi, cuja irmã Khadija morreu no 17º andar. "Queremos falar sobre 🔔 ela como um bom recado, mas falamos constantemente sobre como Khadija foi queimada."