Sam Taylor: dois universos paralelos e uma história provocante

Sam Taylor, de 53 anos, vivia uma região rural da França 💷 com quatro romances aclamados quando percebeu que não conseguiria sustentar sua família apenas com a escrita. Após ser rejeitado 💷 trabalhos bares Lourdes, decidiu tentar a tradução literária, começando com o romance vencedor do Goncourt de Laurent Binet, 💷 HHhH. Assim começou uma carreira premiada que o viu trabalhar com autores de destaque como Leila Slimani e David Diop. 💷 Agora baseado no Texas, ele retornou à escrita de romances com The Two Loves of Sophie Strom. Centrando-se uma 💷 ideia provocante, abre 1930 Viena, quando vizinhos antissemitas incendeiam a casa de 13 anos de Max Spiegelman. Em 💷 um universo paralelo, o incêndio deixa Max órfão e ele é adotado por uma família ariana que o renomeia Hans 💷 e o encoraja a se juntar ao Hitler-Jugend. À noite, Max e Hans, de lados opostos da história, sonham um 💷 com a vida do outro.

De onde surgiu a ideia?

Estranhamente, a faísca veio de uma linha meu primeiro romance [The 💷 Republic of Trees, 2005], sobre o eu noturno e o eu diurno, o eu adormecido e o eu acordado. É 💷 sliding doors, exceto que a dobradura é Max e Hans sonhando um com a vida do outro, então eles são 💷 cientes um do outro.

Por que os anos 1930 e a guerra foram atraentes?

Eu precisava de um cenário que oferecesse um 💷 contraste agudo possíveis destinos para o protagonista e um Mischling [o pai de Max é judeu, sua mãe ariana] 💷 no Terceiro Reich me deu isso. A guerra me deu conflito, mudança dramática e a possibilidade de que meus personagens 💷 pudessem habitar a mesma cidade enquanto viviam mundos muito diferentes.

Um aspecto interessante do livro é como Hans e Max 💷 estão de lados opostos da história, mas compelidos a experimentar a visão um do outro.

Um dos temas do livro é 💷 essa ideia de tentar encontrar algum terreno comum, de fechar uma lacuna. Nesse momento, é um tempo da história quando 💷 a lacuna parece grande. Eu moro no Texas, onde provavelmente 80% da população é conservadora e cristã. Você os encontra 💷 e eles parecem pessoas absolutamente maravilhosas. Se começasse a falar sobre política, acredito que eles seriam apoiadores de Trump. Para 💷 mim, isso é quase fisicamente repulsivo, mas eles estão absolutamente certos de que são os caras bons.