Correção de 85 anos: Pontuação adequada adicionada aos nomes das irmãs Brontë no Canto dos Poetas, na Abadia de Westminster

Por 💶 85 anos, os nomes de três dos escritores mais conhecidos da literatura inglesa, Charlotte, Emily e Anne Brontë, apareceram no 💶 Canto dos Poetas, o canto da Abadia de Westminster dedicado a grandes poetas, autores e dramaturgos, mas algo estava um 💶 pouco errado: Eles estavam faltando o sinal de acento.

Esta semana, o erro foi corrigido quando seis trema - pontuação parecida 💶 com um úmero, cada um com aproximadamente um terço de um polegada de diâmetro - foram adicionados acima da E 💶 do sobrenome famoso.

É uma pequena mas significativa vitória para três irmãs que não puderam publicar sob seus próprios nomes há 💶 quase 200 anos, mesmo que seus romances "Jane Eyre" e "Wuthering Heights" ajudassem a mudar a representação das vidas das 💶 mulheres na ficção.

"Aquelas três mulheres lutaram mais do que a maioria para fazerem suas vozes serem ouvidas, para que seu 💶 trabalho fosse compreendido seus próprios méritos, e ele perdura", disse Sharon Wright, que descobriu o erro durante uma visita 💶 à Abadia de Westminster Londres janeiro.

Descobrimento e correção do erro

Ms. Wright, que se descreve como uma mulher de 💶 Yorkshire porfiada como as irmãs literárias, estava pesquisando seu livro "The Brontës in Bricks and Mortar", quando visitou a placa. 💶 Ms. Wright, que também edita o Brontë Society Gazette, um periódico para fãs das Brontë, comparou a placa com como 💶 as mulheres assinavam seus próprios nomes e viu a discrepância.

"Três de nossas maiores escritoras, e seus nomes estão grafados incorretamente", 💶 disse Ms. Wright na abadia na sexta-feira. "Não se pode acreditar."

Ela imediatamente enviou um e-mail ao decano da Abadia, e 💶 ele respondeu na manhã seguinte. Em alguns meses, a placa foi alterada.

Significado da pontuação e origem do nome

Agora, a pontuação 💶 indica que a última vogal é pronunciada separadamente: "BRON-tay" vez de "BRONT" ou "BRUNT". Mas o sinal de acento 💶 foi realmente o resultado de alguma licença poética do pai dos escritores, Patrick Brontë.

Originalmente Patrick Brunty, ele fez a alteração 💶 ao chegar à Universidade de Cambridge como estudante, um esforço para indicar um status social mais elevado e evitar 💶 a preconceito contra suas raízes irlandesas, disse Sandie Byrne, professora de inglês na Universidade de Oxford.

A placa e a pedra 💶 de Huddlestone

A própria placa da Abadia de Westminster é feita de Huddlestone, uma pedra de cor creme extraída Yorkshire, 💶 a área do norte da Inglaterra onde as irmãs viviam e escreviam os livros que se tornariam parte do cânon 💶 literário da língua inglesa. Ela foi encomendada 1939 pela Brontë Society, um grupo dedicado a preservar a herança das 💶 irmãs.

Uma carta do tempo inclui a grafia correta de Brontë, de acordo com um trecho divulgado pela Abadia de Westminster 💶 na quinta-feira. Ms. Wright acredita que o erro foi introduzido pelo agrimensor, cuja correspondência sobre a placa planejada mal-escreveu o 💶 nome.

A falta de cerimônia de inauguração

A falta de uma cerimônia formal para inaugurar a placa pode ter sido o motivo 💶 pelo qual o erro inicialmente passou despercebido. A Segunda Guerra Mundial havia eclodido, e Paul de Labilliere, que era decano 💶 da Westminster, escreveu na época que "qualquer coisa do gênero é questão fora de questão", de acordo com a abadia.

As 💶 irmãs Brontë na Abadia de Westminster

Nos dias atuais, a placa das irmãs Brontë fica nos calcanhares de uma estátua de 💶 tamanho natural de William Shakespeare.

Perto dela está um busto de Robert Southey, o poeta laureado da Inglaterra durante a vida 💶 das irmãs Brontë, que desencorajara Charlotte Brontë a seguir uma carreira de escritora. "A literatura não pode ser o negócio 💶 da vida de uma mulher, e não deveria ser", escreveu uma carta para a Sra. Brontë depois de ler 💶 sua escrita, de acordo com a abadia.

Presença feminina no Canto dos Poetas

Apenas um pequeno número de mulheres está entre as 💶 mais de 100 escritoras homenageadas na abadia. À esquerda de Shakespeare, Jane Austen tem uma placa modesta, e George Eliot 💶 (o pseudônimo de Mary Ann Evans) está ao redor da esquina.

Uma inscrição na placa das Brontës, "Com Coragem Para Suportar", 💶 é um testemunho do jornada árdua das irmãs até a publicação no início do século 19. Elas usavam os pseudônimos 💶 Currer, Ellis e Acton Bell para evitar serem desprezadas por seu gênero. Foi apenas depois das mortes de Emily e 💶 Anne que Charlotte revelou suas identidades.