Nova Zelândia: primeiro-ministro defende remoção de língua maori de convite oficial

O primeiro-ministro da Nova Zelândia defendeu a remoção da língua 😗 maori de um convite oficial enviado a um ministro do governo australiano, alegando que "em meus negócios com australianos, sempre 😗 paga ser incrivelmente simples".

A declaração do líder do Partido Nacional, Christopher Luxon, durante o tempo de perguntas no parlamento, veio 😗 resposta a questionamentos do líder da oposição trabalhista, Chris Hipkins, sobre o uso da língua maori, conhecida como te 😗 reo Māori, pelo governo.

Nesta semana, os radiodifusores TVNZ revelaram que o ministro da cultura, Paul Goldsmith, instruiu os funcionários a 😗 remover várias expressões te reo de um convite à Matariki, as celebrações anuais do ano novo maori.

O convite era 😗 destinado a Tony Burke, o ministro australiano para assuntos multiculturais.

As palavras maori incluíam o saludo "tena koe" (que significa olá), 😗 o encerramento "nāku noa, nā" (que se tornou "sinceramente seu") e a remoção do nome maori amplamente aceito para a 😗 Nova Zelândia: Aotearoa.

Goldsmith disse que não achava que Burke saberia o que Aotearoa significava.

"Não é o escândalo do século", disse. 😗 "Eu simplesmente não acho que precisasse de muito te reo ... Eu achei, vamos apenas mantê-lo simples."

Mas Luxon não levou 😗 consideração o poder da educação do Split Enz um Burke de 13 anos Strathfield, Sydney.

"Aprendi a palavra 😗 [Aotearoa] 1982 graças ao Split Enz incluir uma referência nos letras, Six Months in a Leaky Boat ", disse Burke 😗 quinta-feira.

O hit alcançou o número dois nas paradas australianas naquele ano e foi a 18ª música mais popular geralmente, preso 😗 entre Bananarama's Shy Boy e Our Lips are Sealed dos Go-Go's.

As letras incluem a linha "Aotearoa, individual áspero / Brilhar como uma pérola / 😗 No fundo do mundo".

Te reo é uma língua oficial da Nova Zelândia, juntamente com a língua de sinais e o 😗 inglês, e é cada vez mais falada por maoris após décadas de declínio - parte devido a políticas governamentais 😗 hostis.

A coalizão de direita de Luxon – do Partido Nacional conservador, os libertários de mercado livre ACT e o partido 😗 populista NZ First – reduziu seu uso na governo desde assumir o cargo novembro do ano passado.

O governo emitiu edictos a servidores públicos para parar de comunicar 😗 te reo, e pediu aos departamentos governamentais que rebatizem com nomes inglês, descartando ou desclassificando os nomes maori dados 😗 mais destaque durante o governo de Jacinda Ardern.

A instrução de Goldsmith para remover os saludos maori – que são comuns 😗 na Nova Zelândia – recebeu críticas da oposição, particularmente dada a correspondência relacionada a Matariki, o único feriado público indígena 😗 da Nova Zelândia.

"É apenas um ato vergonhoso ... é uma ofensa, não apenas para as pessoas maori, mas para este 😗 país", disse o porta-voz da oposição para o desenvolvimento maori Willie Jackson para a TVNZ. "Aqui estamos tentando celebrar esta 😗 língua e você tem um ministro agindo contra isso."

No parlamento na terça-feira, Hipkins incluiu a carta de Goldsmith uma 😗 linha de perguntas a Luxon sobre padrões ministeriais.

"Bem, eu apenas diria a esse membro, nós valorizamos o te reo neste 😗 governo", disse Luxon.

"A correspondência estava sendo dirigida a um ministro australiano no exterior e o que eu diria a você 😗 meus negócios com australianos, sempre paga ser incrivelmente simples e claro e usar o inglês."

A observação lembrou a famosa 😗 linha do antigo líder neozelandês Robert Muldoon de que neozelandeses partindo para a Austrália "elevam o QI de ambos os 😗 países".

Mas o comentário de Luxon caiu sem eco no parlamento, com o ministro das relações exteriores, Winston Peters, mostrando indiferença 😗 e outros MPs soltando notas de indignação ou surpresa.

Luxon morou Sydney por cinco anos durante sua carreira corporativa pré-política 😗 com a Unilever.

Seu filho, Will, é cidadão australiano, e sua filha, Olivia, se formou na Universidade de Melbourne no ano 😗 passado.

"Eu amo a Austrália", disse uma entrevista de 2024.

"Se não pudesse ser um Kiwi, seria um Aussie. Absolutamente. Eu 😗 simplesmente amo a confiança e o otimismo do local."

Não é o primeiro erro de Luxon relacionado à língua maori.

Em dezembro, 😗 ele disse a servidores públicos que desejam aprender te reo que devem pagar por si mesmos, quando foi mais tarde 😗 revelado que ele havia cobrado dos contribuintes mais de NZR$3000 por sua própria instrução particular.