Ian McKellen: actor, co-escritor, produtor executivo

Quando estávamos fazendo Ricardo III no Teatro Nacional 1990, o diretor Richard 🧾 Eyre, o designer Bob Crowley e eu sentimos que deveriam haver referências modernas no design. Embora seja uma peça histórica, 🧾 se você olhar para as datas, havia pessoas na produção original cujos avós provavelmente teriam vivido no tempo de Ricardo 🧾 III. Richard sugeriu olhar para os anos 1930 e o fascismo, que parecia um equivalente moderno. Justo antes da abertura 🧾 da peça nos EUA, disse: "Não deveríamos filmar isso?" Ele disse: "Sim, você deveria escrever um roteiro."

No final da turnê, 🧾 enviei a Richard o que eu havia escrito. Eu havia cortado cada "thee" e "thou" - é sempre "você". E 🧾 a primeira palavra falada não é ouvida por cerca de oito minutos. Queria que o público pensasse: "Quando alguém vai 🧾 falar?" Richard disse: "Pensei que você estava fazendo uma adaptação para a televisão. Isso é um filme de longa metragem. 🧾 Não tenho tempo para dirigir um filme de longa metragem - estou dirigindo o Teatro Nacional." Obrigado a Deus, conseguimos 🧾 obter Richard Loncraine vez disso - Richard II, como eu o chamava. Ele não sabia nada sobre Shakespeare, mas 🧾 a parceria foi perfeita. Ele cedeu qualquer ponto que eu fiz sobre o texto e concedi coisas visuais 🧾 porque ele sabia como contar a história cinematograficamente.

Annette Bening foi adorável, mas Robert Downey Jr estava um jeito bastante 🧾 ruim - apenas não estava sempre completamente presente

Eu tinha feito bastante atuação para cinema para saber que você não pode 🧾 simplesmente fazer o que faz no palco. Foi divertido perceber que poderia alcançar o mesmo resultado erguendo uma sobrancelha e 🧾 foi emocionante falar os solilóquios de Ricardo diretamente para a câmera, o que as pessoas pareciam nervosas fazer antes 🧾 disso. Eu não era conhecido como ator de cinema, então queríamos trazer algumas estrelas americanas. Pensei que a família Woodville, 🧾 que Ricardo III se casa, poderia ser americana, então nós escalamos Annette Bening e Robert Downey Jr. Ajudou a explicar 🧾 por que todos o odiavam - era como as pessoas se sentirem abaladas com a ideia de Edward VIII se 🧾 casar com uma americana divorciada. Excepto Annette não queria fazê-lo com um sotaque americano. Ela disse: "As pessoas pensarão que 🧾 não posso fazer um inglês. E eu posso." Tivemos que continuar dizendo: "Por favor, faça-o mais americano!"

Achei que o filme provavelmente era dez minutos muito curto: estava perigo de se tornar uma 🧾 versão caricata. Mas, assim como com Iago Otelo, você se encontra querendo que Ricardo tenha sucesso contra seus melhores 🧾 instintos, apenas para ver quanto ele irá - então corre rápido. De repente, estava sendo considerado seriamente como ator de 🧾 cinema. Se Bryan Singer não tivesse visto isso, ele nunca teria me perguntado se queria estar Apt Pupil ou 🧾 X-Men. Ricardo III o filme mudou minha vida.

Richard Loncraine: diretor, co-escritor

O roteiro de 🧾 Ian era muito teatral, mas fiquei impressionado com Richard entregando "Um cavalo, um cavalo, meu reino por um cavalo" de 🧾 um Jeep com suas rodas girando. Sua grande chamada é tornar Shakespeare acessível para idiotas como eu. Eu disse: "Não 🧾 posso dirigir um filme se não souber o que cada linha significa."

A maior parte das imagens veio de mim, como 🧾 o tanque se chocando contra a parede no início. Eu gosto de colocar coisas no lugar errado, como quando Richard 🧾 está no urinal no meio de "Agora é o inverno de nossa descontento". Isso faz o público pensar: "Espere, talvez 🧾 isso seja real." Atores nunca olham para a câmera, mas Ian e eu decidimos que ele faria isso para seus 🧾 solilóquios. Pensei: "Isso vai explodir nossas faces?" Mas funcionou.

Precisávamos ter estrelas de cinema para levantar dinheiro para o filme. 🧾 Annette foi adorável: nunca houve besteira. Robert Downey Jr estava um jeito bastante ruim naqueles dias: bem-educado, apenas não 🧾 estava sempre completamente presente, embora sua performance não tenha sofrido. Dominic West obteve seu primeiro emprego. Ele não era um 🧾 grande ator naquela época absoluto - mas ainda não havia aprendido nada.

No primeiro dia, eu 🧾 sabia que só tínhamos dinheiro o suficiente para metade do tiro. Ficamos falidos após algumas semanas, então eu coloquei meu 🧾 salário, Ian colocou o seu e minha assistente colocou seu próprio dinheiro. Foi estressante. Lembro-me de colocar detonadores sozinho na 🧾 Usina Elétrica de Battersea Londres porque não tínhamos membros da equipe suficientes para fazê-lo. Eu estava configurando explosivos enquanto 🧾 dava notas aos atores, o que não é a maneira mais segura de dirigir um tiro.

A sequência de batalha no 🧾 final foi bastante caótica. Minha cena favorita é quando Ian sai do vagão de trem bombardeado e há um cara 🧾 chamas correndo para trás: uma bela imagem pictórica, com toda essa fumaça preta e os cavalos se erguendo. Nada 🧾 a ver com meu talento - pura sorte.

Foi injusto que Ian não tivesse recebido uma indicação ao Oscar. Na estreia, 🧾 Warren Beatty, marido de Annette, se ajoelhou na entrada e inclinou-se perante mim frente a 150 pessoas. Pensei: "Porra, 🧾 essa é louvor de fato." O que não estava preparado foi ver ele fazer isso novamente cinco dias depois para 🧾 outro diretor, o que lhe diz um pouco sobre como Hollywood funciona.