Atriz americana que dublou personagens populares de Pokémon morre aos 55 anos

Rachael Lillis, atriz que dublou as versões originais 😄 inglês das personagens Misty e Jessie, populares no seriado de televisão animado japonês Pokémon dos anos 1990 e 😄 filmes e jogos posteriores da franquia, morreu no sábado Los Angeles. Ela tinha 55 anos.

A causa foi 😄 câncer, de acordo com Laurie Orr, uma de suas irmãs.

A carreira de dublagem de Ms. Lillis começou na 😄 década de 1980, de acordo com sua página no IMDB, mas seu grande avanço veio no final dos anos 1990, 😄 quando ela foi escalada para o seriado inglês de Pokémon, um popular anime japonês baseado nos jogos de

---

😄 Pokémon. Em centenas de episódios oito anos, Ms. Lillis dublou as personagens Misty, uma amiga confiável do personagem principal, 😄 Ash Ketchum, e Jessie, um dos vilões do show.

Ela também dublou essas personagens dois filmes de Pokemon, 😄 à medida que o fenômeno cultural crescia.

Ms. Lillis, que morava Los Angeles, também foi a voz de 😄 Jigglypuff, cuja canção de fada colocava os ouvintes para dormir e era um dos personagens que os personagens perseguem.

😄 Ms. Lillis, que tinha mais de cinquenta outros créditos de dublagem seu nome, tinha um bom senso de humor 😄 e talento para o dublagem, disse Eric Stuart, que dublou James, o outro membro da Equipe Rocket no seriado de 😄 Pokémon e trabalhou com Ms. Lillis por muitos anos.

"Se a conhecesse, não diria que era tão natural para 😄 ela," disse Mr. Stuart uma entrevista telefônica. "Rachael na vida real era bastante discreta, quieta e doce," disse Mr. 😄 Stuart adicionando. "O momento que ela entrava no estúdio, era como se toda outra energia saísse."

Mr. Stuart 😄 conheceu Ms. Lillis no meio dos anos 1990, quando havia poucas pessoas dubladas inglês.

Mais tarde, quando Mr. 😄 Stuart se tornou diretor, ele contratou Ms. Lillis para outros projetos. "Pokémon mudou os desenhos animados de sábado de manhã," 😄 disse Mr. Stuart.

Ms. Lillis trazia seu "A-jogo" para o trabalho mesmo cansada, disse Veronica Taylor, que dublou Ash 😄 Ketchum, o personagem principal no seriado de televisão Pokémon. Gravar as vozes Pokémon nos anos 1990 não era um 😄 trabalho bem pago, e os atores todos trabalhavam outros empregos, disse Ms. Taylor.

Rachael Lillis nasceu julho de 😄 1969 no Estado de Nova York, a mais nova de seis garotas. Ela se formou no Smith College, onde era 😄 pre-med, disse Ms. Orr.

Sua mãe, Constance Lillis, era dona de casa, e seu pai, John Lillis, se aposentou 😄 da gestão de manutenção e da Marinha.

Além de seus papéis Pokémon, Ms. Lillis dublou outras personagens 😄 franquias de anime nos anos 1990, incluindo Catty "Gall Force" e Utena Tenjô na série de televisão "Revolutionary Girl 😄 Utena."

O último crédito de dublagem de Ms. Lillis foi um episódio da série animada "Ollie & Scoops" 😄 2024. A pandemia provou ser um momento difícil para ela continuar trabalhando, disse Ms. Taylor, parte devido à 😄 falta de equipamento de gravação casa. No ano passado, Ms. Lillis viajou para Londres para uma reunião do elenco 😄 de Pokémon, aparecendo um painel com Ms. Taylor e Mr. Stuart.

Encontrar fãs convenções e responder às 😄 suas perguntas era uma das partes favoritas do emprego de Ms. Lillis, disseram seus ex-colegas. "Ela realmente desfrutava das interações 😄 que teve com as pessoas," disse Ms. Taylor.

Terence McGinley contribuiu com a reportagem.