Como vestirse "como una chica francesa": traducción y localización al portugués de Brasil

Vestir-se "como uma francesa" significa não apenas ser 🌧️ elegante, mas também charmosa. Vou tentar traduzir (eu falo frances mais do que eu me visto nesses dias). A palavra 🌧️ "garota" importa, porque ela amolece a altivez galo. Nossa francesa não é uma parisiense madame , com costelas batendo contra o 🌧️ terno Chanel como gelo um copo. Os cabelos dela são um pouco despenteados (embora sua franja seja sempre perfeita) 🌧️ e sua roupa não é inteiramente nova (nem é desleixada). Seu visual nunca faz muito (Emily Paris não é 🌧️ uma FG) mas seus detalhes - joias, borda relevo lenço, bolsa vintage - a tornam intrigante. Você a 🌧️ encontrará fazendo algo completamente prosaico - lendo seu livro no metrô, comprando pão - de uma maneira que é irresistivelmente 🌧️ sedutora.

A coisa mais prosaica que a francesa faz charmosa agora? Usar um cardigan. Quando uma mulher inglesa BR um cardigan, 🌧️ é um vibe, mas não um quente. Na internet, é chamado de "mulher inglesa desarrumada". Seu cardigan é uma das 🌧️ muitas camadas montadas por praticidade e calor. Ela pega um cardigan da parte de trás de uma cadeira e o 🌧️ joga pelos ombros com toda a graça de uma mulher colocando uma toalha de banho no pau.

O cardigan da francesa 🌧️ é um vibe completamente diferente. É cuidadoso, desleixado, sexy. O próprio cardigan é, de fato, o tipo que certamente você 🌧️ já possui. Não precisa ser nada fancy. Pode ser esse com pescoço redondo, de comprimento médio, que uma vez foi 🌧️ metade de um twinset. A salsa mágica está no que você BR com ele, como você o coloca e a 🌧️ atitude que traz.

Como usar o cardigan da francesa

O cardigan si não precisa ser elegante. A salsa mágica está 🌧️ como você o BR e na atitude que traz.

O nome pode soar engraçado, mas o cardigan da francesa é uma 🌧️ adição útil e versátil ao seu guarda-roupa. Pode ser um cardigan usado quase como um pashmina, pendurado sobre seus ombros 🌧️ para calor. Isso fica particularmente bom como camada superior inesperada - por exemplo, sobre uma camiseta e um blazer. Bom 🌧️ para amaciar um terno formal um visual mais descontraído - além de uma camada a mais quando a temperatura 🌧️ cai. (A escultura dos ombros de Alexa Chung, uma francesa honorária, é sua referência de estilo aqui.) Ou pode ser 🌧️ usado como se fosse uma camiseta - enfiado seus jeans de cintura alta ou um par de calças 🌧️ frontais com pregas e cinto. É melhor com apenas um sutiã abaixo, os botões superiores desabotoados, com um colar ou 🌧️ dois contra a pele.

O cardigan da francesa pode ser usado desabotoado, como se fosse um casaco, especialmente se o cardigan 🌧️ for reto e retangular, vez de elástico no hem, e melhor de todos se ele tiver bolsos ou botões 🌧️ grossos que adicionem um pouco de rigor. Tente isso com jeans, uma camisa e tênis: este tipo de cardigan pode 🌧️ ser o que o jaqueta jeans foi para um guarda-roupa de verão dos anos 90.

Acessórios para o cardigan da francesa

Não 🌧️ se esqueça dos acessórios! Um colar ou pulseira pode adicionar um toque extra de sofisticação. E não se esqueça de 🌧️ considerar um par de tênis ou botas elegantes para completar o look.