Análise do corte mutilado de "Once Upon a Time in America" de Sergio Leone

Não há machucado na história do cinema 🌛 tão hediondo quanto o trabalho feito pela Warner Bros "Once Upon a Time in America", o épico de crime 🌛 sumptuoso de Sergio Leone, que ele tentou reduzir de 269 minutos para 229 para sua estreia no Festival de Cannes 🌛 1984, apenas para ter 90 minutos a mais cortados para seu lançamento nos EUA, reduzindo-o para 139 minutos. As 🌛 alterações, feitas sem a supervisão ou aprovação de Leone, tiveram o efeito previsível de alienar os críticos, que o elogiaram 🌛 no Cannes, enquanto afundavam o filme nas bilheterias, e levou décadas para restaurar sua duração e reputação. Versões mais longas 🌛 circularam - uma versão de 251 minutos retornou ao Cannes 2012 - mas o corte europeu de 229 minutos 🌛 agora se tornou o padrão, melhor tarde do que nunca.

O ferimento do tempo

A ironia cruel do assunto é que o 🌛 tempo pode ser o tema mais importante do filme, e o estilo característico de Leone, estabelecido clássicos como "Once 🌛 Upon a Time in the West" e "The Good, the Bad and the Ugly", é alongar o tempo o máximo 🌛 possível, espremer cada bit de tensão e detalhe de momentos cruciais. Através do escopo completo da vida de seu herói 🌛 - de sua infância difícil como um touro de rua no Lower East Side nos anos 20 ao seu ascendência 🌛 como um gângster da era da Proibição ao seu obsolescência como um velho homem arrependido nos anos 60 - o 🌛 filme reflete a alma corruptível e putrefacta do país ao longo do mesmo período. Não é uma história que poderia 🌛 ser contada rapidamente. Era "The Godfather" para uma era que se tornou hostil a visões de autores.

A história de um 🌛 país

Na verdade, era mais como "The Godfather Part II", pois Leone e sua equipe de roteiristas entrelaçam três diferentes eras 🌛 uma estrutura complicada que imbui a história com profundo arrependimento - e sugere, certa medida, que suas lembranças 🌛 perfumadas são parte de um sonho de ópio. Tudo isso foi perdido no corte mais curto, que descartou os *flashbacks* 🌛 favor de uma narrativa cronológica que, supostamente, sacrificou arte pela clareza, mas descartou tanto material que a coerência básica 🌛 se tornou um problema. Como está agora, 40 anos depois, "Once Upon a Time in America" encontra o diretor idoso 🌛 ainda trabalhando no auge de seus poderes, derrubando a mitologia de filmes de gângsteres de Hollywood com a mesma opulência 🌛 e pensamento revisionista que distinguiu seus famosos westerns espaguete.

Uma história de gângsteres

Baseado "The Hoods", um livro semi-autobiográfico de Harry 🌛 Grey, um ex-gangster escrevendo sob um pseudônimo, o filme é estrelado por Robert De Niro como um chefe judeu chamado 🌛 David "Noodles" Aaronson, mas não oferece nada como o carisma de De Niro's jovem Don Vito Corleone ou mesmo o 🌛 bravata de seu ne'er-do-well "Mean Streets". Noodles é um oportunista que cai criminalidade pequena e violenta como adolescente 🌛 e continua caindo, mesmo que suas