No Brasil, no final dos anos 90, a série Beavis and Butt-Head atingiu altos patamares de popularidade, e uma de 🗝 suas personagens secundárias - uma adolescente loira e miopia chamada Daria - ganhou uma série derivada.

Tracy Grandstaff, a única escritora 🗝 feminina na equipe na época, deu voz a Daria. "Eu era a única escritora feminina lá na época Beavis 🗝 and Butt-Head", diz ela. "Nós estávamos todos sentados na sala de escritores. Porque não tínhamos dinheiro, eles me pediam para 🗝 entrar no estúdio e gravar vários personagens."

Quando ela foi convidada a atuar como Daria, ela não foi paga como escritora 🗝 ou dublê? "Eu acho que não fui paga!" ela ri. "Foi apenas trabalho gratuito no estúdio. Eu era a opção 🗝 mais barata!"

A série derivada, Daria, mostra uma adolescente inteligente, misantropa e facilmente identificável, cujo quarto é uma espécie de célula 🗝 de isolamento. "Eu acho que é a externalização de seu trauma interno", diz Grandstaff sobre o quarto de Daria.

Jane Lane, 🗝 a melhor amiga e espírito afim de Daria, é uma artista e uma comediante sarcástica. As duas meninas enfrentam pressão 🗝 social, problemas hormonais e outras dificuldades típicas da adolescência.

"Todos nós passamos pelo ensino médio, certo?" diz Wendy Hoopes, a dublê 🗝 de Jane. "Todos nós tivemos pais! O ensino médio é difícil. Está repleto de angústia para todos."

A série também mostra 🗝 os pais e a irmã de Daria, que também são dublados por Hoopes. E, como todos os problemas adolescentes, esses 🗝 obstáculos parecem cansativos e urgentes ao mesmo tempo.

"Isso é o que há de especial no angústia do ensino médio: é 🗝 novo. É tudo que está acontecendo pela primeira vez", diz Hoopes. "É enorme; o menor incidente pode se sentir como 🗝 um gorila de 900 lb ... ou pode fazer você se sentir completamente empolgado. A cínica como Daria é madura, 🗝 mas também acho que existe porque nós todos estamos descobrindo no ensino médio o que nossa própria existencialismo pessoal é."

A 🗝 amizade de Daria e Jane, seus desentendimentos, seu amor um pelo outro e seu desdém pelo sistema que estão 🗝 presos se parecem familiares. "Isso é relevante para as pessoas que, como eu no ensino médio, simplesmente não entendiam as 🗝 regras", reflete Grandstaff. "Pessoas que viam o que realmente significava ser popular e não queriam isso!"

A série termina com Is 🗝 It College Yet?, um especial que mostra Daria e Jane finalmente se formando no ensino médio. Daria, seu discurso 🗝 de formatura, resume o ethos da série com uma rajada abrangente: "mantenha-se firme suas crenças, até que a lógica 🗝 e a experiência provem que está errado. Lembre-se: quando o imperador está nu, o imperador está nu; a verdade e 🗝 a mentira não são 'coisas um pouco iguais'; e não há aspecto, nenhum momento da vida que não possa ser 🗝 melhorado com pizza. Obrigado."