Lei educacional sulfurosa na África do Sul desencadeia condenação generalizada

Uma lei educacional controversa na África do Sul desencadeou uma condenação 🧬 furiosa de políticos e ativistas que alegam que ela está ameaçando a educação afrikaans enquanto evoca para outros uma 🧬 associação duradoura da língua com o regime minoritário branco.

A Lei de Emendas às Leis Básicas de Educação foi sancionada 🧬 sexta-feira pelo presidente, Cyril Ramaphosa, que disse que dará a partes dissidentes seu governo de coalizão três meses para 🧬 sugerirem alternativas a duas seções que dão aos funcionários provinciais os poderes de anular decisões de admissão e forçar escolas 🧬 a ensinar mais de uma das 12 línguas oficiais da África do Sul.

As provisões, por outro lado, foram saudadas 🧬 por aqueles que dizem que são necessárias para impedir que algumas escolas governamentais usem a língua para excluir racialmente crianças.

A 🧬 controvérsia tocou múltiplos tópicos políticos sensíveis na África do Sul: forçar crianças a aprender línguas que não entendem, 🧬 a associação duradoura de algumas pessoas com a língua afrikaans com o apartheid, desigualdades raciais persistentes e o estado precário 🧬 de muitas escolas.

Proteção da escolaridade na língua materna

"Temos visto casos de alunos sendo recusados escolas devido às políticas de 🧬 língua dessas escolas", disse Ramaphosa, líder do Congresso Nacional Africano, o maior partido do país, antes de assinar o projeto 🧬 de lei, que foi aprovado antes das eleições de maio. "O projeto de lei faz parte do esforço contínuo do 🧬 Estado para construir um sistema educacional mais eficaz e mais equitativo."

O Aliança Democrática (DA), que obtém a maioria de seu 🧬 apoio de eleitores brancos e é o segundo maior partido no governo de coalizão da África do Sul, ameaçou ação 🧬 judicial se a escolaridade na língua materna não fosse protegida após o período de negociação de três meses.

"As escolas de 🧬 médio afrikaans constituem menos de 5% das escolas do país", disse o líder da DA e ministro da Agricultura, John 🧬 Steenhuisen, referindo-se às escolas que ensinam apenas afrikaans. "A existência delas nenhum modo contribui para a crise na 🧬 educação, e transformá-las escolas de médio ou inglês não ajudará a melhorar a qualidade da educação para os alunos 🧬 da África do Sul."

Uma história conturbada de língua e educação na África do Sul

O afrikaans evoluiu dos colonos holandeses 🧬 torno da Cidade do Cabo, assim como das pessoas africanas e do sudeste asiático escravizadas, pessoas indígenas locais e seus 🧬 descendentes mestiços Cape Coloured. Alguns dos primeiros textos afrikaans foram escritos alfabeto árabe por estudiosos muçulmanos do Cabo 🧬 Malay no início do século 19.

Língua e educação têm uma história conturbada na África do Sul. Quando a Guerra dos 🧬 Bôeres terminou 1902, o afrikaans tornou-se uma forma de resistência entre os brancos afrikaners ao governo colonial britânico e 🧬 à educação inglês.

Após os nacionalistas afrikaners chegarem ao poder 1948, com políticas que incluíam intencionalmente tornar as escolas 🧬 segregadas piores, a língua se identificou com o regime minoritário branco. Em 1976, centenas de crianças foram mortas a tiros 🧬 pela polícia na revolta de Soweto quando marcharam pacificamente contra a imposição da tutela afrikaans nas escolas.

Segundo dados do censo, 🧬 o número de sul-africanos que falam afrikaans casa cresceu de 5,9 milhões 1996 para 6,6 milhões 2024, 🧬 com a maioria dos falantes não brancos. No entanto, termos de participação da população, a figura caiu de 14,5% 🧬 para 10,6%, e alguns grupos de direitos afrikaners argumentam que estão perdendo sua língua, cultura e identidade.

"Para nossa comunidade cultural, 🧬 é essencial que tenhamos escolas que haja educação afrikaans, que seja usada como língua de ensino e que 🧬 sejam escolas monolíngues", disse Alana Bailey, chefe de assuntos culturais no Afriforum, que disse que faz campanha por direitos de 🧬 minorias, rejeitando acusações de racismo.

Desde o fim do apartheid, muitos pais negros que vivem perto do número limitado de boas 🧬 escolas historicamente brancas tentaram enviar seus filhos para lá. Nos casos, isso resultou oficiais tentando forçar escolas de afrikaans 🧬 apenas para também ensinar inglês, com batalhas legais chegando à corte constitucional.

"Houve historicamente bastantes escolas afrikaans que não estavam 🧬 cheias e usariam a provisão de língua como uma maneira de criar barreiras ao acesso", disse Brahm Fleisch, um professor 🧬 de educação na Universidade do Witwatersrand, expressando seu apoio à nova lei como uma garantia. "Quando as escolas estiverem cheias 🧬 e não houver evidências de discriminação com base na raça ... as escolas não são obrigadas a alterar sua política 🧬 de língua."

A constituição da África do Sul garante o direito à educação uma língua oficial de escolha onde "razoavelmente 🧬 praticável". No entanto, Marius Swart, um especialista políticas linguísticas na Universidade de Stellenbosch, disse que a falta de capacidade 🧬 do Estado significa que a educação na língua materna línguas indígenas ainda é um sonho distante para muitos crianças.

Enquanto 🧬 isso, a maioria dos filhos da África do Sul continua a lutar na escola. Em 2024, uma pesquisa descobriu que 🧬 81% dos dez anos não podiam ler para compreender.