É legal dizer a frase "Do rio ao mar, a Palestina será livre" na Alemanha?

A resposta parece ser sim: você 🏀 pode gritá-la do telhado alemão, inglês, árabe ou hebraico, desde que um tribunal aceite que você não está fazendo 🏀 isso para demonstrar apoio ao Hamas ou às suas assassinas de 7 de outubro.

Distinção crucial

Essa distinção ficou clara na ativista 🏀 Ava Moayeri, que foi condenada por "apoiar um crime" por liderar um canto da frase um protesto Berlim 🏀 11 de outubro. Se o falante da frase puder demonstrar que ela é uma expressão de apoio à libertação 🏀 pacífica dos palestinos, então o enunciado será protegido. No entanto, a juíza presidente, Birgit Balzer, não achou isso possível neste 🏀 caso, citando a data do protesto sua decisão. Moayeri é esperada para contestar a sentença um tribunal superior.

Uma 🏀 frase, duas interpretações

A frase tornou-se um símbolo de uma divisão que atravessa a sociedade alemã durante a guerra de Israel 🏀 Gaza. Para alguns, a expressão é implicitamente genocida, especialmente devido à sua longa história de uso pelo Hamas e 🏀 outras organizações terroristas. A juíza relatadamente disse que era claro para ela que ela "negava o direito do Estado de 🏀 Israel de existir", enquanto a ministra do Interior da Alemanha, Nancy Faeser, declarou que é um slogan do Hamas. Outros 🏀 veem isso como um simples chamado para liberdade para o povo palestino, que o falante pode visualizar de várias maneiras. 🏀 (A equipe legal de Moayeri disse que a frase deve ser vista como uma "expressão central do movimento global de 🏀 solidariedade com a Palestina" com uma origem histórica anterior ao Hamas.) Embora houvessem tentativas generalizadas de promotorias, polícia e "tsars" 🏀 alemães contra a antissemitismo para impor a primeira interpretação, os tribunais tendem para a última.

Um veredicto questionável

A decisão da juíza 🏀 na semana passada foi "surpreendente e tensão com outras", disse Ralf Michaels, diretor do Instituto Max Planck de Direito 🏀 Privado Comparado e Internacional, um email. Casos semelhantes Mannheim e Münster haviam encontrado que a frase poderia ser 🏀 usada sentidos protegidos pelo direito alemão.

Implicações sociais e políticas

Independentemente da questão da legalidade, o episódio ajuda a revelar as 🏀 dimensões da crise social e política que a Alemanha está enfrentando. Um país que ainda se apega à mesma melodia 🏀 usada como hino nacional pelos nazistas deveria ser um pouco mais circunspeciente sobre as maneiras pelas quais os símbolos políticos 🏀 podem significar coisas diferentes para pessoas diferentes diferentes momentos.