Um psiquiatra, a piada diz, que qualquer objeto que aparece um sonho deve representar um falo. Mas parece que 😄 Sigmund Freud não acreditava realmente que todos nossos sonhos fossem suposta erótica suprimida. Uma versão eminentemente revisada de suas teorias 😄 influentes deve corrigir vários erros de tradução e desafiar definitivamente a concepção comum de que Freud acreditava que o impulso 😄 erótico estava por trás de muito do comportamento humano.

Um novo Interpretação dos Sonhos, de Freud, inglês, por Mark Solms, 😄 corrigirá erros de tradução e tentará desafiar definitivamente a concepção comum de que Freud acreditava que o impulso erótico estava 😄 por trás de muito do comportamento humano.

“Freud teve uma compreensão muito ampla da sexualidade”, disse Solms, um psicanalista sul-africano e 😄 neuropsicólogo renomado. “Para ele, qualquer atividade que buscasse prazer si mesma – qualquer coisa que se fizesse por prazer, 😄 oposição a fins práticos – era 'sexual'.”

Comportamentos como um bebê sugar um biberão, ou uma criança chutar um futebol, 😄 ou balançar uma balança, foram descritos por Freud como "sexuais", o que significava que eram fontes pura de prazer.

"Isso 😄 estendeu a palavra muito além do uso comum, o que levou a uma significativa compreensão equivocada de suas teorias. No 😄 final de sua vida, Freud reconheceu isso", disse Solms.

A tradução padrão inglês de Freud, de James Strachey, foi impressa 😄 na década de 1950 e 1960. Agora Solms, um falante de alemão que foi criado na Namíbia, onde uma forma 😄 mais antiga da língua ainda é falada, removeu erros e colocou a palavra "sexual" contexto. "Corrigi alguns erros: Strachey 😄 era idoso e sua visão estava ruim. Também mudei alguns termos técnicos que estão desatualizados agora e adicionei algumas ensaios, 😄 palestras e outras escritas que não estavam na versão de Strachey", explicou Solms.

Há cem anos, as teorias de Freud sobre 😄 os impulsos sexuais, o significado dos sonhos e a luta pela liberdade emocional despertaram o nascimento do surrealismo, inspirando o 😄 art unsettling de Salvador Dalí, René Magritte e Giorgio de Chirico e as escritas do fundador do movimento, André Breton, 😄 que escreveu o Manifesto Surrealista 1924. Mas esses artistas também se enganaram nas teorias de Freud: "Nenhum deles entendeu 😄 que Freud era um senhor bastante conservador e não compartilhava de suas inclinações sociais revolucionárias", disse Solms este fim de 😄 semana. "Seu gosto pela arte, também, era realmente muito conservador. Freud descreveu Dalí como um fanático."

Enquanto visões de nossos desejos inconscientes alimentaram uma explosão 😄 de arte disruptiva, os termos técnicos de Freud foram usados incorretamente apoio às ideias radicais do surrealismo, argumenta Solms. 😄 Longe de promover o caos ou a liberdade sexual, Freud era um pensador socialmente conservador que queria restaurar a ordem, 😄 não desafiar convenções.

"O movimento surrealista foi explicitamente baseado nas descobertas de Freud", disse Solms. "Alguns deles, como Dalí e de 😄 Chirico, representaram diretamente o mundo interior da mente como é revelado sonhos, com juntas incongruentes e assim por diante, 😄 enquanto outros, como Breton, foram influenciados por aspectos mais profundos de seu trabalho e empregaram escrita automática e desenho automático 😄 no modelo do método de associação livre de Freud. Magritte, também, entendeu Freud um nível mais intelectual."

A edição revisada 😄 padrão completa de Solms, um épico de 24 volumes, foi comissionada pela Sociedade Psicanalítica Britânica para marcar o 50º aniversário 😄 da publicação do último segmento dos trabalhos de Freud e está sendo lançada no Reino Unido no Museu Freud 😄 Londres 19 de setembro, dois dias antes de uma conferência especial na Universidade College London.

Solms não substituiu a tradução anterior de Strachey, pois o vê como "mestre da língua inglesa", que conhecia 😄 Freud pessoalmente. Portanto, nas obras atualizadas, "subtle underlining" mostra revisões e adições. Solms espera colocar o grande pensador vienense de 😄 volta à nossa conversa sobre sonhos, embora, "há algumas pessoas que prefeririam ver Freud esquecido do que retransladado. Eles gostariam 😄 melhor se ele fosse esfregado da história."

Freud originalmente sugeriu que, uma vez que o sono é biologicamente necessário, os sonhos 😄 servem a função de nos manterem adormecidos. A experiência alucinatória de satisfação um sonho, argumentou, impede que nós acordemos, 😄 pois "um sonho que mostra um desejo como realizado é acreditado durante o sono, ele elimina o desejo e torna 😄 o sono possível".

Descobertas sobre o período de sono de movimento rápido nos primeiros anos da década de 1950 levaram a 😄 ataques à teoria de satisfação de desejo de Freud. Em vez disso, foi argumentado que os sonhos REM eram provocados 😄 pela ativação do tronco cerebral, que gera conteúdo bizarro, pois nossos poderes organizacionais são contornados, não porque nossos desejos escondidos 😄 súbitamente emergem. Mas pesquisas mais recentes revelaram que podemos sonhar tanto quanto fora dos estados REM, então não há 😄 explicação tão simples para a estranha criatividade da mente adormecida.