Atriz, diplomata e ativista taiwanesa tem pesadelos de tiros durante apresentação de peça que aborda reconhecimento global de Taiwan

Para a 🏵 maioria dos artistas, o maior medo apresentar uma peça nova é que ninguém venha ou que um ator esqueça 🏵 suas falas. Para Chiayo Kuo, ativista, artista e diplomata taiwanesa, o maior medo era que alguém atirasse no elenco.

"Durante os 🏵 ensaios, estava tão estressada que frequentemente sonhava que alguém se levantaria do público e dispararia uma arma enquanto estávamos no 🏵 palco", diz Kuo.

Considerando o tema da peça dela, os pesadelos de Kuo não parecem tão distantes da realidade. Escrita por 🏵 criadores alemães e taiwaneses e encenada na Suíça, Esta Não É Uma Embaixada aborda a falta de reconhecimento global de 🏵 Taiwan como país e os desafios diplomáticos que resultam disso.

A China, vizinho maior e mais poderoso de Taiwan, reivindica Taiwan 🏵 como parte de seu território. Em serviço de sua meta de influenciar ou coagir a pequena democracia, o governo chinês 🏵 tem engajado campanhas civis e militares contra Taiwan, e intimidação bem organizada de dissidentes no setor público e privado.

"A peça 🏵 irá fazer uma turnê mundial, e se qualquer delegados chineses não estiverem felizes vê-la, espero que toda a agressão 🏵 seja direcionada apenas para mim, e não se estenda à minha família", diz Kuo.

A peça imagina três personagens taiwaneses diferentes: 🏵 um ex-embaixador aposentado, um trabalhador de uma organização internacional e um músico de uma família de comerciantes de chá de 🏵 boba. Eles debatem a retirada de Taiwan da ONU 1971, a controvérsia torno do ditador e comandante militar 🏵 Chiang Kai-shek e os sentimentos mistos sobre o nome oficial de Taiwan "República da China (ROC)", e "Taiwan chinês", um 🏵 nome que Taiwan deve usar para competir nos Jogos Olímpicos. (Na Paris este ano, atletas taiwaneses foram proibidos de participar 🏵 sob o nome "República da China (Taiwan)", e a bandeira taiwanesa foi banida.) Sinais mostrando "Concordo" ou "Discordo" são levantados 🏵 durante a peça para mostrar a diferença de opiniões taiwanesas.

Uma apresentação esgotada quando foi encenada pela primeira vez Taipei, 🏵 Esta Não É Uma Embaixada fará uma turnê pela Europa setembro, apesar dos esforços do governo chinês para fechá-la.

Após 🏵 ser encenada Taiwan, a peça foi elogiada por representar diferentes vozes Taiwan e mostrar opiniões diversas relação 🏵 à China, o país de origem de muitos – mas não de todos – taiwaneses, que está intensificando ameaças de 🏵 desestabilizar o modo de vida dos taiwaneses.

A China não tolera tal sutileza. Em junho, Pequim ameaçou impor a pena de 🏵 morte para aqueles que considerasse "separatistas independentistas taiwaneses recalcitrantes". Em resposta, o presidente de Taiwan, Lai Ching-te, disse que a 🏵 China não tem poder para sancionar o povo de Taiwan. "A democracia não é um crime, a autocracia é um 🏵 pecado", disse ele.

Não é surpresa, portanto, que Esta Não Seja Uma Embaixada também tenha sido alvo de forças pró-China. A 🏵 equipe de produção disse ao Guardian que antes da última turnê, as autoridades chinesas haviam ligado para o ministério das 🏵 relações exteriores suíço e outros funcionários municipais para expressar preocupação com a peça sendo encenada no teatro anfitrião, Vidy-Lausanne.

De 🏵 acordo com o diretor, o ministério das relações exteriores suíço garantiu à equipe de produção que "temos liberdade de expressão 🏵 artística neste país. Ninguém é responsável pela censura aqui." O ministério das relações exteriores suíço não respondeu a solicitações de 🏵 comentários.

O perfil baixo do teatro e um compromisso básico com valores liberais no mundo do teatro podem ter ajudado sua 🏵 causa, sugerem os criadores. "Acredito que temos sido concedida uma certa isenção [da pressão da China]", diz Mu Chin, o 🏵 produtor.

No entanto, alguns teatros e festivais de arte Singapura, Japão e Nova Zelândia recusaram-se a encenar Esta Não É 🏵 Uma Embaixada porque, diz Kuo,

"eles sentem muita pressão."

No final de 2024, uma apresentação um museu um festival 🏵 Munique foi cancelada, sem uma explicação clara.

Stefan Kaegi, o diretor suíço-alemão da peça, lembra dos eventos Munique: "Eles cancelaram 🏵 poucas semanas antes. Não sabemos o que aconteceu exatamente, mas fica paranoico. Suponho que alguém tenha ligado. Eles nunca nos 🏵 chamaram, no entanto. No início, eu tinha medo de que alguém corresse no palco e nos machucasse. Pensamos que provavelmente 🏵 fariam algo para interromper uma das apresentações. Mas nada disso aconteceu."

Kaegi tem uma relação de dez anos com Taiwan. A 🏵 ideia da peça surgiu depois que ele notou que a Suíça não tinha embaixada Taipei. Ele queria descobrir o 🏵 que o "emb Embaixada de fato" Taiwan era sobre e estava curioso sobre o status internacional de Taiwan.

A primeira 🏵 apresentação da peça na Europa ocorreu este ano. Na manhã do primeiro show no teatro Lausanne, Nauru cortou suas 🏵 relações diplomáticas com Taiwan e estabeleceu relações diplomáticas com a China, apenas dias depois que Taiwan elegeu o presidente pró-soberania 🏵 Lai, odiado por Pequim. A notícia era familiar para o povo taiwanês. Desde a fundação da República Popular da China, 🏵 quase todos os países do mundo formaram relações diplomáticas com ela vez da ROC, governada pelo Partido Comunista da 🏵 China Pequim. Hoje, Taiwan tem apenas 12 aliados diplomáticos restantes.

O país desfruta de independência de fato desde que o 🏵 Kuomintang derrotado fugiu para lá no final de sua guerra civil com o Partido Comunista. Mas a China reivindica soberania 🏵 sobre Taiwan e nunca descartou o uso da força para trazê-lo à sua ordem.

Kaegi diz que, vivendo na Europa, é 🏵 fácil dar coisas básicas como liberdades por garantidas. "Estamos acostumados a criticar muitos problemas da democracia", diz ele. "Quando você 🏵 vem de Xangai para Taipei, realmente sente toda a cidade que a criatividade sai de uma sociedade que tem 🏵 conflito consigo mesma e aborda abertamente o conflito, e permite que outros o criticem", ele diz.

Mas apesar das festas animadas 🏵 e orgulhosas dos taiwaneses pela democracia, a constante pressão da China, incluindo exercícios militares, ainda causa ansiedade. "A China deixou 🏵 Taiwan com um alto grau de incerteza sobre o futuro. Há uma sensação de que o futuro não está 100% 🏵 nossas mãos", diz Kuo.

No show final Taipei abril, a plateia aplaudiu e gritou enquanto a equipe colocava 🏵 uma placa de prata reluzente no palco com o nome da Embaixada da República da China (Taiwan) nele. As pessoas 🏵 todo o mundo dão suas embaixadas como garantidas. Neste teatro Taipei, os taiwaneses tiveram seus sonhos diplomáticos realizados 🏵 também.