Viacheslav Yehorov estageia "Rei Lear" com refugiados ucranianos meio à guerra

Viacheslav Yehorov estava trabalhando uma escola de cinema 👄 criando terapia artística para crianças quando a invasão grande escala da Ucrânia pela Rússia começou fevereiro de 2024, 👄 forçando milhões de ucranianos a deixarem suas casas.

Muitos procuraram refúgio na pequena cidade ocidental de Uzhhorod, que faz fronteira com 👄 quatro países da UE. Foi lá que Yehorov, estudante de direção nas artes cênicas, decidiu realizar seu sonho de longa 👄 data de encenar "Rei Lear".

Reconhecendo uma semelhança entre a experiência dos refugiados e os temas da clássica de Shakespeare, o 👄 diretor imprimiu chamados para atores e os postou nas paredes e grades da cidade. Para sua surpresa, mais de 60 👄 pessoas se candidataram - a maioria delas pessoas deslocadas que tinham muito pouca experiência teatro e performance.

Um projeto terapêutico 👄 e simbólico

"Inicialmente, transformamos a escola de cinema um hub para voluntários que cozinhavam para refugiados", disse Yehorov. "Também organizamos 👄 uma apresentação infantil com o objetivo de distraí-los, porque eles estavam assustados e perguntando o que estava acontecendo. Não havia 👄 conselhos do governo sobre como se comportar situação.

"Quando percebi o grande impacto positivo que a apresentação teve nas crianças, 👄 decidi fazer algo semelhante para adultos. Para mim, 'Rei Lear' é a maior tragédia-mestrapeça do mundo. A guerra não iria 👄 me impedir [de montar essa apresentação].

A peça estreou na Ucrânia no auge do conflito. Agora, pela primeira vez, a produção 👄 do Teatro Estúdio de Refugiados de Uzhik de Shakespeare será encenada fora da Ucrânia - no Royal Shakespeare Theatre 👄 Stratford-upon-Avon nos dias 14-15 de junho.

A companhia de 12 membros (dez mulheres e dois homens) não inclui atores profissionais, mas 👄 sim professores, estudantes, trabalhadores, vendedores, médicos que se mudaram para Uzhhorod durante a guerra.

Eles se apresentarão ucraniano sem legendas, 👄 mas a RSC diz que devido à natureza abstrata e visual do trabalho ele pode ser apreciado por aqueles que 👄 não falam o idioma.

De acordo com Yehorov, a produção foi uma jornada terapêutica para todos os seus participantes e um 👄 símbolo de resiliência e unidade diante das adversidades.

"Não diria que é uma fuga, mas de certa forma é um substituto para ter 👄 uma vida melhor, eles estão vivendo tanta tensão devido às notícias da guerra e é muito difícil para as 👄 pessoas deixarem [Ucrânia]. É bom dar às pessoas algo bom na vida."

Como parte de sua visita a Stratford-upon-Avon, membros da 👄 companhia se encontrarão com representantes de grupos de pessoas deslocadas internamente Warwickshire (incluindo Welcome Here, Mosaic Church, Hand in 👄 Hand e Association of Ukrainians of Great Britain) que terão a oportunidade de assistir a uma apresentação antes da abertura 👄 ao público.

E como foi dirigir um grupo de não-atores uma peça de Shakespeare? "Eu tenho um sistema nervoso muito 👄 forte", banca Yehorov.

O diretor adaptou a peça, com alguns atores desempenhando múltiplos papéis e o conflito entre Cordelia e Edmund 👄 sendo entre Goneril e Regan