Turquia: Cinco livros para entender os seus primeiros 100 anos

A Turquia é uma nação que gosta ⚾️ de contar histórias - longas conversas cafés, canções e epopeias, e sim, também na impressão. A medida ⚾️ que a Turquia passa seu centenário, aqui estão cinco dos melhores livros para entender os primeiros 100 anos do país. ⚾️

Lembrando-se de sua infância, Orga lembra de comer melão, gelado, prata quando ele ouviu ⚾️ os tambores de guerra - aqueles que anunciaram, todos os lugares de Istambul, que a primeira guerra mundial havia ⚾️ começado. Para ele e outros na Turquia, quase uma década de violência se seguiu. Este memorial captura os anos de ⚾️ fundação da República Turca e a dor de quem a viveu, enquanto Orga descreve a descida da sua rica família ⚾️ otomana para a pobreza e a humilhação. Está intimamente e belamente escrito, mas certifique-se de ler o epílogo para o ⚾️ twisto sobre quem o autor realmente era ...

Ambientado no início da república istambul, o ⚾️ romance de Tanpinar foi um pioneiro na sátira da política da Turquia - ou seja, o projeto de modernizar a ⚾️ nação, com reformas ao mesmo tempo liberadoras e opressivas. O livro segue a instituição epônima enquanto tenta garantir que todos ⚾️ os seus cidadãos e seus relógios estejam mantidos no tempo certo. Às vezes brincalhão e absurdo, sob a prosa de ⚾️ Tanpinar há um profundo amor pela cidade. "A noite se desenrolou como uma fita", ele escreve, descrevendo os pôr-do-sol de ⚾️ Istambul, "cujas cores corriam do vinho escuro ao dourado."

Os Poemas de Nazim Hikmet, ⚾️ traduzidos por Randy Blasing e Mutlu Konuk

O poeta turco mais querido e mais legal, ⚾️ Hikmet foi um comunista preso na Turquia e exilado para Moscou, cujo trabalho foi banido oficialmente no país de seu ⚾️ nascimento por anos. A poesia dele é conhecida pela sua escala humana, pelas histórias de pessoas comuns contadas turco ⚾️ cotidiano (e traduzidas maravilhosamente aqui). E embora ele fosse uma figura política, ele era um romântico acima de tudo. ⚾️

Querida morte vergonhosa por Latife Tekin

Talvez a mudança definitiva ⚾️ na Turquia ao longo de sua segunda metade do século possa ser resumida por um fato: 1950, a população ⚾️ de Istambul era de cerca de um milhão; hoje, ele está 16 milhões. Centrado uma jovem garota chamada ⚾️ Dirmit e sua família, o romance de Tekin foi um dos primeiros a dar voz aos milhões que vieram da ⚾️ aldeia para a cidade. Magical realista estilo, o livro paga respeito aos que eles trouxeram com eles também - ⚾️ um mundo de anjos e djinn, personagens que Tekin trata como tão reais quanto Dirmit, sua família e o resto. ⚾️

Em 2024, o escritor Altan foi preso e enviado para a prisão, junto com seu ⚾️ irmão e dezenas de milhares de outros - as vítimas das piores da Turquia após sua tentativa fracassada de golpe. ⚾️ No entanto, Altan ainda queria escrever. E então, ao longo de um período de sete meses, ele contrabandeou notas manuscritas ⚾️ para seus advogados, gradativamente colocando