J.R.R. Tolkien: novo publicação revela 70 poemas inéditos

J.R.R. Tolkien é um dos novelistas mais famosos do mundo, com mais de 💻 150m de cópias de suas obras-primas de fantasia vendidas todo o globo. No entanto, ele sempre sonhou encontrar 💻 reconhecimento como poeta.

Tolkien lutou para publicar suas coleções de poesia durante sua carreira, apesar de ter incluído quase 100 poemas 💻 O Hobbit e O Senhor dos Anéis.

Agora, meio século após sua morte, 70 poemas inéditos serão disponibilizados uma 💻 publicação sem precedentes. As Poesias Coligidas de J.R.R. Tolkien será publicado pela HarperCollins no próximo mês, apresentando mais de 195 💻 poemas de Tolkien.

Seu filho e executor literário, Christopher Tolkien, desejou que o talento poético de seu pai fosse melhor conhecido 💻 e, antes de sua própria morte 2024, trabalhou no projeto com dois renomados especialistas Tolkien, o casal Christina 💻 Scull e Wayne Hammond.

Hammond contou ao Observer que há "notavelmente bons" poemas inéditos na coleção: "Isso mostrará ainda mais o 💻 amor de Tolkien pela linguagem, seu amor pelas palavras."

Scull disse: "Os poemas acrescentarão mais à nossa visão de Tolkien como 💻 um escritor criativo."

Eles mergulharam um "grande monte" de manuscritos e tiposcriptos, alguns posse de Christopher e outros na 💻 Biblioteca Bodleiana, Oxford, entre outros arquivos. Os textos variavam de "belíssima caligrafia" ao "pior rascunho".

Poemas de guerra e humor

A coleção 💻 inclui poemas de guerra, trabalhos metafóricos que tratam de vida, perda, fé e amizade, vez de trincheiras e batalhas. 💻 Scull foi particularmente tocada por um poema inacabado, A Capela Vazia, sobre um soldado solitário ouvindo passos e tambores. "Encontrei-o 💻 muito afetante", disse ela.

Durante a Primeira Guerra Mundial, Tolkien foi um oficial de sinais com o Regimento de Fuzileiros de 💻 Lancashire quando foi designado para a França e viu ação no Somme. No final de 1916, ele foi inutilizado 💻 casa com febre de trincheira, uma doença bacteriana que quase certamente o salvou, pois seu batalhão foi quase aniquilado.

O material 💻 inédito inclui poemas de guerra, trabalhos metafóricos que tratam de vida, perda, fé e amizade, vez de trincheiras e 💻 batalhas. Scull foi particularmente tocada por um poema inacabado, A Capela Vazia, sobre um soldado solitário ouvindo passos e tambores. 💻 "Encontrei-o muito afetante", disse ela.

O humor de Tolkien emerge um poema intitulado Segunda-feira de Manhã, que tudo sai 💻 errado para ele, desde escorregar sabão até cair pelas escadas. Começa assim: "Na segunda-feira de manhã, todos concordam/ que 💻 as coisas mais chateantes podem acontecer./ Agora vou contar para você nesta canção/ de um quando tudo saiu errado./ O 💻 sol brilhava cedo, muito brilhante,/ mas não, claro, para meu prazer:/ ele acordou os pássaros que acordaram mamãe,/ que acordaram 💻 os meninos, que acordaram pai/ ele veio e me atingiu no olho,/ embora ainda quisesse mentir na cama..."

Um desafio para 💻 os editores

Scull e Hammond lutaram para dar sentido a um poema, intitulado Bealuwérig, que Tolkien escreveu inglês antigo. Ele 💻 apresenta o nome Bealuwearge, inglês antigo para "fora-da-lei malicioso", que remete à criatura maligna de O Senhor dos Anéis, o 💻 Balrog, e as bestas lobo-like O Hobbit chamadas Wargs.

Eles estavam procurando palavras dicionários de inglês antigo, mas não 💻 as encontravam – descobrindo que Tolkien estava traduzindo o famoso poema nonsense de Lewis Carroll, Jabberwocky, para o inglês antigo, 💻 inventando palavras para representar as palavras feitas de Carroll.

Hammond disse: "Bem, não me admira que não pudesse encontrar as palavras 💻 dicionários."

Cada poema tem uma entrada mostrando seu desenvolvimento através de vários rascunhos, algumas delas durante décadas.

Nos prefácios, os editores 💻 escrevem: "Como suas escrituras comercialmente mais bem-sucedidas, O Hobbit e O Senhor dos Anéis, tiveram tantos leitores, e incluem entre 💻 elas quase cem poemas (dependendo de como se contam), a habilidade de Tolkien como poeta deveria ser bem conhecida...

"Muitos que 💻 desfrutam de suas histórias de Terras Médias passam rapidamente sobre seus poemas ou os evitam completamente, seja por ansiedade 💻 prosseguir a narrativa prosa ou por desprezar a poesia geral, ou acharem que o fazem. É sua perda, 💻 pois estão perdendo elementos integrais às histórias que ajudam a impulsionar suas tramas e contribuem para o caráter e o 💻 humor."