Kamala Harris escolhe Tim Walz como companheiro de chapa e inflama discussões sobre apóstrofos

Algo deve ter possuído Kamala Harris para 💲 escolher o governador do Minnesota Tim Walz como seu companheiro de chapa, provavelmente não foi um desejo de inflamar discussões 💲 sobre apóstrofos. Mas não leva muito para acender uma briga entre nerds de gramática.

"Quanto menores as apostas, maior a briga", 💲 disse Ron Woloshun, diretor criativo e especialista marketing digital na Califórnia, que entrou na discussão nas redes sociais para 💲 oferecer sua opinião sobre nomes próprios possessivos terminando S menos de uma hora após a vice-presidente selecionar Walz na 💲 semana passada.

A agência de notícias baseada nos EUA, Associated Press (AP), diz seu guia de estilo "use apenas um 💲 apóstrofo" para nomes próprios singulares terminando S: Dickens' novelas, Hercules' trabalhos, Jesus' vida. Mas nem todos concordam.

Debate sobre nomes 💲 próprios possessivos terminando S

A discussão sobre nomes próprios possessivos terminando S começou pouco depois que Joe Biden abriu 💲 o caminho para Harris correr o mês passado. É Harris' ou Harris's? A seleção de Walz com seu sobrenome que 💲 soa como um S realmente acelerou as coisas, disse Benjamin Dreyer, o ex-chefe de cópia da Random House e autor 💲 de Dreyer's English: An Utterly Correct Guide to Clarity and Style.

Dreyer foi inundado com perguntas minutos após o anúncio, que 💲 ocorreu enquanto ele estava no dentista. "Eu estava tipo, tudo bem, todos precisam se aquietar. Eu vou voltar para casa 💲 pouco tempo e posso chegar à minha mesa."

Embora haja amplo acordo de que Walz's é correto, a confusão persiste 💲 sobre Harris' versus Harris's. O veredicto de Dreyer? Adicione o 's.

"É simplesmente mais fácil definir o 's e, seguida, 💲 você pode aplicar suas células cerebrais valiosas a coisas mais importantes."

Woloshun concordou com uma opinião semelhante na plataforma de mídia 💲 social X, onde os apóstrofos estão sendo jogados como granadas de mão. "A regra é simples: se você disser o 💲 s, escreva o s", argumentou.

Isso os coloca do mesmo lado que o New York Times, o Washington Post e o 💲 Wall Street Journal – e desacordo com a AP.

Enquanto o estilo da AP evoluiu muitos fronts ao longo 💲 dos anos, não há planos imediatos para mudar a orientação sobre possessivos, disse Amanda Barrett, vice-presidente de notícias da AP 💲 para padrões e inclusão.

"Essa é uma política de longa data da AP. Ela nos serve bem e não vimos a 💲 necessidade de mudá-la", disse ela. "Sabemos que a conversa está lá fora e as pessoas fazem escolhas diferentes quando se 💲 trata de gramática, e isso está tudo bem. Todo mundo faz uma escolha que funciona melhor para eles."

O Guardian diz 💲 seu guia de estilo: "O possessivo palavras e nomes terminando S geralmente leva um apóstrofo seguido de 💲 um segundo S (Jones's, James's), mas siga a pronúncia e use o apóstrofo plural onde ajudar: Mephistopheles ', Waters', Hedges' 💲 vez de Mephistopheles's, Waters's, Hedges's."

Timothy Pulju, um professor sênior de linguística na Dartmouth College, disse que até o século 💲 17 ou 18, o possessivo de nomes próprios terminando s – como Jesus ou Moisés – muitas vezes era 💲 simplesmente o próprio nome sem apóstrofo ou s adicional. Eventualmente, o apóstrofo foi adicionado (Jesus' ou Moses') para denotar posse, 💲 embora a pronúncia permanecesse a mesma.

"Isso se tornou o padrão que eu fui ensinado e aderir, embora retrospectiva, não 💲 ache que seja um grande padrão", disse ele.

Isso porque linguistas vêem a escrita como uma representação do discurso, e o 💲 discurso mudou desde então. Pulju disse que espera que a forma 's se torne dominante eventualmente. Mas por enquanto, ele 💲 – junto com o dicionário Merriam-Webster – diz que qualquer forma é aceitável.

"Enquanto as pessoas estiverem se comunicando com sucesso, 💲 dizemos que a linguagem está fazendo o que deveria fazer", disse ele. "Se você pode ler independentemente de como está 💲 escrito, então parece que está funcionando para as pessoas. Eles não estão se confundindo sobre quem é o companheiro de 💲 chapa de Tim Walz."

Se ela vencer novembro, Harris se tornará a quarta presidente dos EUA com um sobrenome terminando 💲 s e a primeira desde Rutherford B. Hayes, que foi eleito 1876 – 130 anos antes da fundação 💲 do X – e foi poupado da loucura nas redes sociais sobre apóstrofos. Harris é a primeira candidata com um 💲 sobrenome tão assim desde 1984, quando o democrata Michael Dukakis perdeu para George HW Bush.

Dukakis, agora com 90 anos, disse 💲 uma entrevista telefônica segunda-feira que não se lembra de uma discussão semelhante quando era o candidato. Mas ele 💲 concorda com a AP.

"Parece-me que seria s, apóstrofo, e é isso", disse ele.

A campanha de Harris ainda não tomou uma 💲 posição clara. Um comunicado à imprensa emitido segunda-feira por sua equipe Nova Hampshire promoveu "a visão positiva de Harris", 💲 um dia depois que sua equipe de imprensa nacional escreveu sobre "a sétima viagem de Harris a Nevada".