Dois Crianças Dividas por Séculos, Países, Linguagem e Religião

Duas crianças estão divididas por séculos, países, linguagem e religião, embora ⚽️ cada uma dessas coisas também as unem, auxiliadas pelo princípio da "memória aquática" que domina uma novela que é sempre ⚽️ absorvente e frequentemente dolorosamente afetiva. A primeira é Arthur Smyth, nascido na beira do Rio Tâmisa 1840 de uma ⚽️ jovem mulher pobre e assustada, e batizado por "toshers" - escavadores e caçadores de lixo da linha costeira - que ⚽️ se reúnem torno dela e o proclamam Rei Arthur dos Esgotos e Favelas. Arthur é abençoado e amaldiçoado por ⚽️ uma memória fenomenal, e mesmo que a pobreza extrema e um pai violento e vicioso amaldiçoem sua infância, seus dons ⚽️ intelectuais permitem-lhe primeiro encontrar trabalho uma empresa de impressão e publicação e depois no Museu Britânico.

Em 2014, na beira ⚽️ do Tigre, Narin vive uma pequena aldeia que sua comunidade Yazidi forma uma parte ainda menor e cada ⚽️ vez mais marginalizada. Cuidada por sua avó, uma clarividente de água e contadora de histórias, ela está perdendo a audição ⚽️ e antecipa que, breve, seu mundo ficará silêncio. Antes disso, no entanto, ela deve viajar para o Iraque ⚽️ para ser batizada no sagrado vale de Lalish, a cerimônia usual casa tendo sido tornada impossível pelo avanço dos ⚽️ bulldozers trabalhando uma enorme barragem.

Elif Shafak: uma leitora vorazmente eclética

Os laços entre as duas jovens personagens levarão várias centenas ⚽️ de páginas para se desdobrar, embora a narrativa esteja semeada ao longo com pistas e sinais, e seja ajudada por ⚽️ uma hidróloga contemporânea determinada, Zaleekhah, cuja paixão por desvendar os rios enterrados do mundo é uma distração de seu casamento ⚽️ fracassado.

É, evidentemente, uma estrutura complicada e um cenário movimentado: o leitor é apresentado a um retrato da antiga Mesopotâmia e ⚽️ a destruição de Ninive, as ruas buliçosas e fedorentas de Londres vitoriana e a perseguição mais recente dos Yazidis, incluindo ⚽️ o massacre de milhares Sinjar nas mãos do Estado Islâmico 2014. Essas junções - pastéis de carne, lapas ⚽️ conserva e uma aparição de Charles Dickens dando lugar a sequestro e escravidão de crianças - poderiam bater uma ⚽️ nota discordante e até mesmo artificial. Mas Shafak é uma romancista cujo interesse mapear o mundo intimamente relacionado e ⚽️ sua história vai além do artifício literário; sua determinação rastrear conexões é uma ambição, não apenas estética.

Também é uma ⚽️ novela que reflete sobre a persistência da desigualdade global: a imagem da enchente apocalíptica aparece no Epopeia de Gilgamesh antes ⚽️ da Bíblia; as tábuas de lapis-lazúli que o poema é gravado acabam museus imperiais vitorianos; o menino deslocado ⚽️ e capturado de uma zona de guerra pode representar a chance de um novo órgão saudável para sua contraparte rica ⚽️ e ocidental.

Assim como Arthur - que é moldado no verdadeiro assiriologista George Smith, que aprendeu a decifrar tabletes cuneiformes e ⚽️ traduziu o Gilgamesh pela primeira vez inglês - Shafak é uma leitora vorazmente eclética. Os reinados de Ashurbanipal, a ⚽️ luta de John Snow para provar que os surtos de cólera originaram-se na água

suprimentos contaminados de Londres e não ⚽️ seu ar poluído, a ciência por trás dos hidroclimas mudança; tudo isso encontra seu caminho na novela de Shafak. ⚽️ Você pode se sentir sobrecarregado pela simples quantidade de informações e a briskidade quase descuidada com que elas são transmitidas, ⚽️ mas é equilibrado pela delicadeza das observações de Shafak sobre dinâmicas humanas, a furtividade dos sentimentos e desejos mais profundamente ⚽️ mantidos de seus personagens.