O papel das artes tempos de sofrimento: a história da Orquestra de Liberdade Ucraniana

W hat is the role of 😄 the arts in times of suffering? Se sabemos que uma sinfonia não pode parar um massacre, e que decisões de 😄 vida ou morte guerras são tomadas campos de batalha e escritórios de governo, não salas de concertos, 😄 por que artistas continuam a responder aos eventos mais tumultuados torno deles, e por que todos anseiam experimentar o 😄 que eles veem e dizem e cantam?

No dia que Vladimir Putin lançou sua tentativa de invasão grande escala 😄 da Ucrânia fevereiro de 2024, soubemos que isso era um ataque não apenas a uma nação, mas também à 😄 sua cultura. Assim, meu marido – Peter Gelb do Metropolitan Opera Nova York – e eu trabalhamos com a 😄 Ópera Nacional Polonesa Varsóvia para reunir músicos ucranianos que ainda estavam casa e refugiados no exterior para um novo 😄 tipo de orquestra, uma que lutaria pela causa do país todo o mundo . Enquanto não podia pegar armas, podia 😄 pegar minha batuta como meu arma vez disso.

Sou de origem ucraniano-canadense com primos próximos no país, um dos 😄 quais é tenente-coronel, que vem lutando Donetsk desde 2014. Toda a orquestra, e muitos membros de nossas audiências, têm 😄 histórias semelhantes para contar.

Aquele primeiro verão, a Orquestra de Liberdade Ucraniana tocou Londres, Amsterdã, Nova York, Washington DC e 😄 outros lugares, para fazer uma declaração de resistência cultural à barbárie. Esperávamos que nossa primeira turnê também fosse nossa 😄 última, e a guerra teria acabado. Mas aqui estamos, dois anos depois. A guerra continua e continua a exigir seu 😄 devastador preço. No mundo mais amplo, as garantias feitas 2024 de que o Ocidente unido firmemente apoiaria a Ucrânia, 😄 independentemente do que acontecesse, parecem menos certas. No chão, a atrocidade deste mês de Putin bombardear um hospital de câncer 😄 infantil Kyiv abalou-nos a todos.

Diante desses movimentos geopolíticos vastos 😄 e da catástrofe humanitária que os acompanha, você não pode deixar de considerar o propósito e o impacto de intervenções 😄 culturais como a nossa. Mas todos os lugares que visitamos, encontramos alguma forma diferente de inspiração. Estou escrevendo essas 😄 palavras Gdańsk, na Polônia, após conduzir a Nona Sinfonia de Beethoven, com o grande grito de liberdade de Schiller, 😄 a Ode à Alegria, cantada ucraniano. Nosso local era a enorme sala de um estaleiro naval, na presença do 😄 ex-presidente polonês Lech Wałęsa. As ressonâncias com a luta do povo polonês contra a opressão soviética foram aparentemente tocantes e 😄 ele falou comoventemente sobre suas ambições de integrar a Ucrânia à UE e à OTAN, e seu arrependimento de não 😄 ter conseguido fazê-lo, o que parcialmente levou a o que vemos hoje.

Em Paris, o Coro do Exército Francês cantou as 😄 palavras empolgantes de Schiller ucraniano, tendo sido ensinadas por um mestre de coro refugiado ucraniano. Isso veio justamente após 😄 a França ter quase evitado eleger um partido apologista de Putin para liderar seu parlamento. Quando o presidente Macron se 😄 recusou a descartar o envio de tropas para a Ucrânia, causou um alvoroço diplomático, mas aqui havia botas da OTAN 😄 no chão cultural.

Na Catedral de São Paulo Londres hoje, seremos acompanhados pelo Coral das Canções para a Ucrânia da 😄 Royal Opera House, que é composto por refugiados ucranianos e membros da diáspora ucraniana Londres afetados pela guerra.

A luta 😄 pela democracia é travada não apenas nas trincheiras, mas também pela música revolucionária criada resposta à opressão política. Isso 😄 é tão verdadeiro da Nona de Beethoven – que este ano celebra seu 200º aniversário – quanto da abertura da 😄 nossa programação turnê pelo compositor ucraniano contemporâneo aclamado Victoria Vita Polevá. Seu Bucha Lacrimosa foi escrito memória das 😄 vítimas inocentes massacradas às mãos dos invasores russos na cidade ucraniana de Bucha 2024, depois que ela havia passado 😄 pela cidade enquanto fazia sua fuga do país.

Maestros também tomaram posição. Na década de 1930, 😄 o heroico antifascismo de Toscanini o viu se recusar a se apresentar na Alemanha, enquanto continuava a falar por uma 😄 visão mais nobre da cultura ao conduzir o grande repertório alemão nações vizinhas. O East-West Divan Orchestra de Daniel 😄 Barenboim tentou reunir jovens músicos israelenses e palestinos. Bernstein foi veemente várias causas, notadamente direitos civis. A Orquestra de 😄 Liberdade Ucraniana segue o exemplo que ele definiu no dia de Natal de 1989, apenas algumas semanas após a queda 😄 do Muro de Berlim, quando ele conduziu a Nona de Beethoven na cidade e fez uma mudança importante no texto. 😄 Ele alterou a palavra de abertura de Schiller Freude (Alegria) para Freiheit (Liberdade). Na nossa versão, mudamos Freude para Slava , da frase que se tornou familiar 😄 todo o mundo como o grito de guerra da resistência ucraniana diante da agressão russa impiedosa, Slava Ukraini (Glória à Ucrânia).

Quando a 😄 guerra terminar, haverá uma reconstrução: da infraestrutura física e da capacidade militar para repelir ameaças futuras; mas também haverá uma 😄 necessidade de reconstrução menos tangível de saúde e educação e instituições robustas, empresas e administração pública. Uma cultura vibrante e 😄 confiante será vital para essa renovação nacional. Como o presidente Zelenskiy recentemente disse: "Em tempos de guerra – ainda mais 😄 do que tempos de paz – precisamos todos nos lembrarmos da importância da cultura. E as pessoas de cultura 😄 importam. Todo mundo que fala por a Ucrânia, que expressa o que está seu coração, que revive o que 😄 poderia ter sido esquecido, dá força às pessoas."