Análise da Adaptação de Kafka Forma de Jogo Eletrônico

Se Franz Kafka tivesse vivido o suficiente para comentar sobre a 4️⃣ adaptação de seu trabalho um jogo eletrônico, um grande comentário poderia ser: onde está o sexo? O que esta 4️⃣ versão interativa de "O Processo" tem narrativa ramificada, carece de sexualidade: é fácil imaginar o autor-cum-testador apoplético com a 4️⃣ ausência de sadomasoquismo e luxúria. No geral, as escolhas feitas nesta adaptação literal e levemente interativa parecem calibradas para o 4️⃣ que é apropriado para ser executado um iPad de museu. Escolhas simples binário e controles de toque definem 4️⃣ a barra de entrada baixa, e não há imagens para escandalizar uma sala de visitantes.

Playing Kafka, lançado poucas semanas antes 4️⃣ do centenário da morte de Kafka, é uma colaboração entre o Goethe-Institut e o desenvolvedor Charles Games (um estúdio, não 4️⃣ uma pessoa). Ele adapta os romances inacabados e postumamente montados de Kafka "O Processo" e "O Castelo", juntamente com uma 4️⃣ longa carta crítica de Kafka para seu pai sobre sua relação.

A Perda na Tradução

"O Processo" perde a maior parte na 4️⃣ tradução, passando rapidamente pelo texto e reduzindo a complexa interioridade do personagem principal até que ele seja um avatar 4️⃣ branco, submisso. Os mecanismos de jogos podem entregar histórias e experiências que nenhum outro meio pode oferecer, mas não é 4️⃣ o suficiente neste caso para compensar o que os desenvolvedores abandonaram. Tampouco a carta para o pai de Kafka ganha 4️⃣ peso emocional com interatividade perfunctória e quebra-cabeças de correspondência de padrões. Talvez seu pai tenha gostado.

As Mundos de Kafka

Mundos maiores 4️⃣ e mais profundos do que qualquer enredo de Kafka são seus mundos, e a sensação do kafkiano: de uma organização 4️⃣ obscura indiferente e incompreensível para seus participantes. Isso é quase antitético às práticas de design de jogos boas, que exigem 4️⃣ regras claras, condições de vitória e sistemas que se comportam como o esperado. No mundo de Kafka, o tribunal vive 4️⃣ fora do tribunal áticos e prédios, papel de parede e luz de lâmpada. Pode não haver tribunal algum, 4️⃣ regras e nenhum ponto.

Portanto, Playing Kafka nunca sugere que haja algo a ser alcançado na experiência. Ele está repleto de 4️⃣ movimento sem progresso, escolha sem consequência. Pode ser um exercício entorpecente para um jogador e um purista: o luminário das 4️⃣ letras alemãs foi adaptado aos sistemas e parlance de um jogo de história interativa mobile.

"O Castelo" é o que melhor se sai aqui. Kafka nunca deu um 4️⃣ final para o romance, o que pode ter livrado os desenvolvedores da pressão de chegar a um ponto. Desobrigados, sua 4️⃣ versão é um exercício comendavelmente louco, brincalhão e tedioso, talvez, nada.

Kafka aprovaria? Obviamente não – ele não queria que 4️⃣ esse trabalho fosse publicado primeiro lugar. Mas uma adaptação de Kafka que não pode agradar seu autor pode bem 4️⃣ o aprisioná-lo um inferno de sua própria criação. Kafka jogando Playing Kafka teria sido o pesadelo de Kafka: perdido 4️⃣ um labirinto arranjado de suas próprias palavras, confundido por objetivos obscuros ou mesmo inexistentes, opções de diálogo que oferecem 4️⃣ nenhuma escolha, e incapaz de progredir depois que um bug envia o personagem de seu advogado clicando através do chão. 4️⃣ No pensamento disto, há, pelo menos, algo um pouco kafkiano.