Resumo e Tradução para o Português de Brazil de um Artigo de Notícias sobre a Peça "Misty"

Algumas poucas meses antes 💶 de ver a peça "Misty" de Arinzé Kene no Bush Theatre de Londres 2024, passei o verão Edimburgo, 💶 onde assisti a muitos shows confessionais de um único intérprete. Existe um grande privilégio poder se levantar como intérprete 💶 solo e dizer: Vou manter sua atenção por uma hora e apenas lhe contar minha história. Esses shows pareciam ser 💶 o domínio de pessoas de classe média branca, com algumas regras bastante rigidas sobre o que faz uma boa peça. 💶

"Misty" não era um show confessional; era uma espécie de interrogação sobre nossa sociedade por meio de uma peça solo 💶 sobre um homem negro Londres. Abertura com um impressionante paisagem sonora e alguém no palco performando um monólogo sobre 💶 estar no ônibus noturno. Você entra no ritmo da peça e entende que ela será sobre gentrificação e as experiências 💶 desse jovem homem negro de classe trabalhadora que se envolve uma briga. E então a peça se quebra.

De 💶 repente, Arinzé estava discutindo se essa era a história que deveríamos contar sobre homens negros Londres. Dois fios corriam 💶 o caminho todo. Um deles era essa história habilmente realizada, musicalmente emocionante, engraçada, sexy, violenta e triste do tipo que 💶 já vimos antes. Ao lado disso, havia uma conversa sobre quais histórias as pessoas negras são permitidas contar, o que 💶 esperamos dessas narrativas e se precisamos contar mais histórias elevadas sobre o que a negritude é e pode ser.

E 💶 havia todos esses voiceovers que cortavam. Conversas com produtores, agentes e amigos. Em certo ponto, ficou claro que a história 💶 que ele estava contando era uma verdadeira que aconteceu com um amigo dele. Em seguida, voltou para essa peça incrível 💶 de teatro musical.

Arinzé e eu éramos conhecidos profissionais e ele me ligou, provavelmente 2024, quando estava trabalhando 💶 "Misty". Ele disse: "Você pode vir por uma semana e brincar com a música?" Nesse ponto, eu era um músico 💶 profissional e estava me mudando para o teatro. Atuei uma ou duas coisas, mas ainda estava tentando lançar música. 💶 Então, fui e percebi rapidamente que ele tinha um senso claro do que a música era e realmente não me 💶 precisava. Mas foi uma sala extraordinária para estar. Li um rascunho inicial de "Misty" e comprei um ingresso assim que 💶 eles foram à venda.

Muito teatro fala um pouco para o seu público. "Misty" fez o público trabalhar e confiou 💶 que eles seriam capazes de acompanhar. Às vezes, pensamos que um show pode ser ou educacional e provocante ou entretenimento. 💶 Aprendi com "Misty" que você pode ser ambos. Também percebi que havia quase subestimado alguém que eu conhecia e respeitava 💶 porque só o tinha visto atuar papéis tradicionalmente escritos para homens negros. Naquela época, estava indo para audições, tentando 💶 jogar o que as pessoas queriam que jogasse. Depois de "Misty", entendi que se quisesse exibir a totalidade do que 💶 posso trazer como artista, teria que fazer o show eu mesmo.

Como contado para Lindesay Irvine