Resumo e tradução para o português do conteúdo fornecido

Uma lei não escrita dos mecânicos de Westminster afirma que, na ausência 😊 de uma força contraladora, o poder tende a gravitar direção ao Tesouro. Embora o programa de governo possa ser 😊 estabelecido Downing Street, um primeiro-ministro tem poucos instrumentos de controle tão imediatos e abrangentes quanto as cordas da bolsa 😊 nas mãos de um chanceler.

A diferença entre Keir Starmer discursando solenemente sobre a necessidade de escolhas difíceis e Rachel Reeves 😊 cortando o pagamento de combustível invernal para milhões de aposentados é que não há contradição na posição, mas claramente há 😊 uma disparidade no impacto.

Críticas à política e à mensagem do governo

Quando vários deputados trabalhistas se abstiveram uma votação da 😊 Câmara dos Comuns contra o corte ontem, sua discussão era com a implementação precisa do Tesouro da prescrição solta do 😊 primeiro-ministro. Foi tame, como rebeliões parlamentares vão, mas os whips do governo venceram o dia. No entanto, tanta relutância tão 😊 cedo no caminho não promete bem para um governo que promete muitos quilômetros difíceis antes de chegar a horizontes mais 😊 felizes.

A dissidência é adiada, não resolvida. Os deputados trabalhistas foram informados de que não devem esperar nenhuma retirada de decisões 😊 austeras, mas um longo ressentimento ainda pode exigir alívio para os aposentados mais necessitados.

Além de questões com a política, há 😊 inquietação com o tom da mensagem do governo. Os deputados trabalhistas aceitam que a herança terrível dos tories exija uma 😊 conversa séria com os eleitores, mas desejam que a música de fundo seja menos funerária.

Uma mudança de tom é devida 😊 na conferência do partido no final do mês. O discurso do líder do partido tem que ser otimista, arranjando privações 😊 de curto prazo uma narrativa apontando para um horizonte mais feliz.

No entanto, as fortunas do governo dependem muito menos 😊 do que Starmer diz Liverpool do que do que Reeves faz com seu primeiro orçamento seis semanas depois.

O poder 😊 do Tesouro

Esse discurso, o ritual funilamento de todas as políticas econômicas um único discurso na Câmara dos Comuns, é 😊 uma grande fonte de poder do Tesouro. Ela força todos os outros ministros do gabinete a se submeterem ao chanceler 😊 por semanas. Ela então tem um dia especial dedicado no calendário de Westminster para ditar os termos do debate político 😊 para o ano seguinte.

O padrão está enraizado na convenção política britânica. É intensificado no governo atual por três fatores.

Em primeiro 😊 lugar, o compromisso com a disciplina orçamentária foi o eixo torno do qual o trabalhismo virou suas perspectivas eleitorais 😊 no governo de oposição. Foi central na campanha para recuperar a confiança do público. Isso instalou Reeves como o guardião 😊 das promessas do manifesto e incorporou a equipe da sombra do Tesouro posições de primazia estrutural antes de chegar 😊 ao cargo.

Em segundo lugar, Starmer não é um economista e está disposto a delegar o cálculo numérico. Isso não é 😊 um fracasso. Primeiros-ministros que tentam ser seus próprios chanceleres ficam presos e acabam brigando com a pessoa que foi designada 😊 para fazer o trabalho corretamente. A detach